Traduction de «ceci à catherine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue de Ste-Catherine
Sint-Katarinawiel

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem | Cecis [Abbr.]

ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse
zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais dire ceci à Catherine Ashton: vous avez parlé avec lucidité des problèmes rencontrés lorsqu’il s’agit d’obtenir l’accord de 27 ministres des affaires étrangères.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil mevrouw Ashton dit zeggen: u zette helder uiteen hoe moeilijk het is om 27 ministers van Buitenlandse Zaken op één lijn te krijgen.

Ceci s'est également produit dans le cas présent, avec des déclarations tant de la part de Catherine Ashton au niveau européen que de la part du premier ministre, du ministre Labille et de moi-même au niveau belge.
Dit is in dit geval ook gebeurd, bij monde van zowel Catherine Ashton op EU-niveau als de premier, minister Labille en ikzelf op Belgisch niveau.