Traduction de «ceci était source » (Français → Néerlandais) :

Par exemple 11,3 % de la population en 2008 était totalement édentée (aucune dent naturelle présente), dont 30,1 % chez les personnes faiblement qualifiées et non qualifiées contre 4,2 % chez les personnes hautement qualifiées (source : Enquête de santé, ISP).Ceci va de pair avec la grande différence entre les possibilités et l'attention à la santé buccale, et les comportements sains, ce qui souligne la nécessité de renforcer l'encadrement dans l'acquisition de la littératie en santé (health literacy).
Zo was in 2008 11,3 % van de bevolking volledig edentaat (geen enkele natuurlijke tand meer), maar was dit 30,1 % voor laag en ongeschoolde versus 4,2 % voor hooggeschoolden (bron Gezondheidsenquête, WIV). Dit hangt samen met een groot verschil in mogelijkheden tot en aandacht voor mondgezondheid en gezond gedrag, wat wijst op de nood aan veel meer ondersteuning van het verwerven van gezondheidsvaardigheden (health literacy).

Ceci était dû à l’évolution attendue du marché de la publicité, qui constitue l’unique source de revenu de TV2.
Dit was een gevolg van de verwachtingen met betrekking tot de ontwikkelingen op de advertentiemarkt aangezien die markt de enige bron van inkomsten voor TV2 vormde.

Mais ceci était source de coûts supplémentaires dans la mesure où il fallait prévoir différents modes de paiement alors que leurs concurrents étrangers ne devaient prévoir qu'un seul mode de paiement.
Maar dat zorgde voor extra kosten gezien er in verschillende betaalmodaliteiten voorzien moest worden, terwijl concurrenten uit het buitenland slechts de kost van één betaalmodaliteit hadden.