Vertaling van "ceder cite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
aanval op steden

témoin dûment cité | témoin régulièrement cité
behoorlijk opgeroepen getuige

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
Wereldfederatie van Partnersteden

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

céder
overdragen

céder à titre gratuit
om niet afstaan

céder à titre onéreux
onder bezwarende titel afstaan

Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]
Heilige Stoel [ Vaticaan | Vaticaanstad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ceder cite le chiffre de soixante-cinq mille patients hémochromatosiques en Belgique; le nombre de patients chez qui le diagnostic a effectivement été posé est sans doute beaucoup plus faible.
De heer Ceder vermeldt het cijfer van vijfenzestigduizend hemochromatosepatiënten in België; het aantal patiënten voor wie de diagnose daadwerkelijk werd gesteld ligt wellicht veel lager.

M. Ceder cite l'exemple des responsables politiques qui plaident en faveur de la légalisation des drogues douces.
De heer Ceder haalt het voorbeeld aan van politici die pleiten voor legalisatie van soft drugs.

— Le soumissionnaire est disposé à céder inconditionnellement et irrévocablement à Selor les droits sur les marchés déjà cités et les éventuels marchés supplémentaires pour le montant forfaitaire de 25 000 euros hors TVA.
— De inschrijver is bereid de rechten op reeds vermelde en eventueel bijkomende opdrachten onvoorwaardelijk en onherroepelijk af te staan aan Selor voor de forfaitaire som van 25 000 euro exclusief BTW.

7. Dans le cas marginal que l'honorable membre cite, le maintien du secret de l'identité doit céder en faveur du souci d'aboutir à une décision uniforme en cas de parité de voix.
7. In het marginale geval dat het geacht lid aanhaalt, moet de bewaring van het geheim van de identiteit wijken voor de zorg om bij staking van stemmen tot een eenduidige beslissing te komen.