Vertaling van "ceder dépose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

immeuble à céder par leasing
gebouw voor leasing bestemd

céder à titre onéreux
onder bezwarende titel afstaan

céder à titre gratuit
om niet afstaan

céder
overdragen

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

déposer un brevet
octrooien aanvragen

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ceder dépose l'amendement suivant (do c. Sénat, nº 1-758/6, amendement nº 55), qui est rédigé comme suit :
De heer Ceder dient het volgend amendement in (Stuk Senaat, nr. 1-758/6, amendementen nr. 55), luidende :

M. Ceder dépose un amendement relatif au § 1 , 1º, de cet article (do c. Sénat, nº 1-758/6, amendement nº 56), et libellé comme suit :
De heer Ceder dient een amendement in op § 1, 1º, van dit artikel (Stuk Senaat, nr. 1-758/6, amendement nr. 56), luidende :

M. Ceder dépose l'amendement nº 6 (doc. Sénat, nº 3-2362/2), visant à ce qu'une intention particulière soit requise pour qu'il soit question de discrimination indirecte.
De heer Ceder licht zijn amendement nr. 6 (stuk Senaat, nr. 3-2362/2) toe, dat ertoe strekt een bijzonder opzet te vereisen bij indirecte discriminatie.

M. Ceder dépose un amendement qui est rédigé comme suit (doc. Sénat, nº 1-791/2, 1998-1999, amendement nº 1) :
De heer Ceder dient een amendement in, dat luidt als volgt (Stuk Senaat, nr. 1-791/2, 1998-1999, amendement nr. 1) :

Si tous les déposants d'une banque décidaient de retirer leur argent au même moment, la banque serait obligée de céder tous ses actifs non liquides en peu de temps (en procédant à des «ventes en urgence»), ce qui aurait des conséquences graves pour les prêts à l'économie réelle et pourrait aussi créer une spirale à la baisse des prix des actifs.
Indien alle houders van bankdeposito's besluiten om hun geld op hetzelfde tijdstip af te halen, zou de bank verplicht zijn om al haar illiquide activa op korte termijn van de hand te doen (met dus fire salestot gevolg), hetgeen ernstige gevolgen zou hebben voor de kredietverschaffing aan de reële economie en ook een neerwaartse spiraal voor de prijzen van activa op gang kan brengen.

Par dérogation à l'alinéa 1, le bénéficiaire de l'aide peut, après avis de la Commission de Sélection des Films et moyennant l'accord préalable du Ministre ayant l'Audiovisuel dans ses attributions, céder la totalité ou une partie du montant de l'aide octroyée à une autre personne physique ou morale qui répond aux conditions requises pour pouvoir déposer une demande d'aide».
In afwijking van het eerste lid kan de begunstigde van de steun, na advies van de Filmselectiecommissie en mits de voorafgaande instemming van de Minister bevoegd voor de Audiovisuele Sector, de volledigheid of een deel van het bedrag afstaan van de toegekende steun aan een andere natuurlijk of rechtspersoon die aan de voorwaarden vereist om een aanvraag om hulp in te kunnen dienen, voldoet».

2° s'il s'agit d'animaux déposés spontanément, s'assure, à la réception ou, en tous cas avant de se défaire de l'animal, que le responsable de l'animal lui-même a consenti à le céder au refuge.
2° wanneer het gaat om dieren die spontaan werden afgestaan, verzekert hij zich er van, bij de ontvangst of in ieder geval alvorens het dier uit de inrichting te verwijderen, dat de verantwoordelijke van het dier zelf instemt om dit aan het asiel af te staan.

Parallèlement, les États membres qui ont déposé des dossiers auprès de l'Union internationale des télécommunications concernant l'utilisation des fréquences nécessaires pour le fonctionnement du système devraient également transmettre à l'Autorité le droit d'en céder l'utilisation au concessionnaire pour la durée de la concession, afin que ce dernier soit en mesure de fournir les services requis dans le cahier des charges.
Lidstaten die bij de Internationale Unie voor Telecommunicatie dossiers hebben neergelegd betreffende het gebruik van de frequenties die nodig zijn voor het functioneren van het systeem, dienen, aansluitend bij het bovenstaande, de Autoriteit te machtigen het exclusieve gebruiksrecht voor de duur van de concessie aan de concessiehouder over te dragen, zodat deze de in het lastenboek vereiste diensten kan leveren.