Vertaling van "cees maas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

origine CEE
uit de Gemeenschap

Protocole CEE
EEG-Protocol

fiche de réception CEE
EEG-goedkeuringsformulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Interreg V-A) NL-BE-DE — Belgique — Allemagne — Pays-Bas (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)
(InterregV-A) NL-BE-DE — België-Duitsland-Nederland (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein)

Mme Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS Ministre des infrastructures et de l'environnement
mevrouw Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS minister van Infrastructuur en Milieu

Il est également nécessaire de faire clairement la distinction entre l'ICD, qui devrait financer l'aide publique au développement, et l'instrument nouvellement révisé destiné aux pays industrialisés MAAS (Moyen-Orient, Asie, Amériques et Afrique du Sud), qui devrait couvrir la coopération présentant un intérêt mutuel et ne pas relever de l'APD.
Er moet ook een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen het DCI, dat dient ter financiering van de ODA, en het onlangs herziene financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen in het Midden-Oosten, Azië, Amerika en Zuid-Afrika (MAAS), dat betrekking moet hebben op samenwerking vanuit wederzijds belang en duidelijk het stempel "niet-ODA" moet dragen.

Règlement (CE) n° 1934/2006 du Conseil du 21 décembre 2006 portant établissement d'un instrument financier de coopération avec les pays du Moyen-Orient, d'Asie, des Amériques et l'Afrique du Sud (MAAS)
Verordening (EG) nr. 1934/2006 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling van een financieringsinstrument voor de samenwerking met landen in het Midden-Oosten, Azië, Amerika en Zuid-Afrika (MAAS).

L'amendement 14 adapte l'instrument MAAS aux normes de l'ICD afin d'exclure explicitement le domaine de la défense des mesures de coopération possibles.
Met amendement 14 wordt het MAAS-instrument aangepast aan de normen van het DCI, doordat het defensiedomein uitdrukkelijk wordt uitgesloten van de mogelijke samenwerkingsmaatregelen.

Il importe également de faire clairement la distinction entre l'ICD, qui devrait financer l'aide publique au développement, et l'instrument révisé destiné aux pays industrialisés MAAS (Moyen-Orient, Asie, Amériques et Afrique du Sud), actuellement en cours d'examen, qui devrait couvrir la coopération présentant un intérêt commun et ne pas relever de l'APD.
Er dient eveneens een helder onderscheid te worden gemaakt tussen het DCI, dat dient ter financiering van de officiële ontwikkelingshulp (ODA), en het momenteel in behandeling zijnde herziene financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen MAAS (het Midden-Oosten, Azië, de Amerika’s en Zuid-Afrika), dat betrekking moet hebben op samenwerking vanuit wederzijds belang en duidelijk het stempel "niet-ODA" moet dragen.

Mme Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS Secrétaire d'État aux communications et aux travaux publics
mevrouw Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS staatssecretaris van Verkeer en Waterstaat

M Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS Secrétaire d'État aux communications et aux travaux publics
mevrouw Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS staatssecretaris van Verkeer en Waterstaat

M. Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission européenne d'un programme transfrontalier entre l'Allemagne et les Pays-Bas («EUREGIO, Euregio Rhein-Waal, Euregio Rhein-Maas-Nord»).
Michel Barnier, Europees Commissaris voor regionaal beleid, heeft bekendgemaakt dat de Europese Commissie een grensoverschrijdend programma tussen Duitsland en Nederland zal goedkeuren ("EUREGIO, Euregio Rijn-Waal, Euregio Rijn-Maas-Noord").

L'«Euregio Maas-Rijn», fondée en 1976 et transformée en «Stichting» (fondation) de droit privé néerlandais en 1991, a été désignée comme l'organisme chargé de gérer le programme, ce qui est unique en Europe.
De "Euregio Maas-Rijn", die in 1976 tot stand kwam en in 1991 de vorm van een stichting naar Nederlands privaatrecht kreeg, is aangewezen als beheersautoriteit van het programma, hetgeen uniek is in Europa.