Traduction de «cefomepi sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'optimaliser les besoins en matière de formation, une collaboration avec le CEFOMEPI sera mise en place.
Om de behoeften inzake opleiding te optimaliseren, zal er een samenwerking met het CEFOMEPI worden opgezet.

Cette augmentation sera notamment la conséquence des actions de formations prévues dans la présente convention collective de travail : 1. l'octroi d'un temps de formation par travailleur individuellement ou collectivement; 2. la planification de formation collective via le conseil d'entreprise; afin de promouvoir, notamment : - l'apprentissage industriel et/ou la formation en alternance; - les initiatives de formation du CEFOMEPI notamment en faveur des groupes à risque (conformément aux articles 3 à 5 de la convention collective de travail du 22 avril 2014 relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque); - les formations organisées par le Centre de Formation des Métiers de la Pierre (CEFOMEPI) regroupant les entreprises du secteur.
De verhoging is inzonderheid het resultaat van de in deze collectieve arbeidsovereenkomst bedongen opleidingsacties : 1. de toekenning van een individuele of van een collectieve opleidingstijd; 2. de planning van de collectieve opleiding via de ondernemingsraad; inzonderheid ter bevordering van : - het industrieel leerlingwezen en/of het alternerend leren; - de opleidingsinitiatieven van het CEFOMEPI, inzonderheid ten behoeve van de risicogroepen (overeenkomstig de artikelen 3 tot 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 april 2014 betreffende de tewerkstelling van personen die behoren tot de risicogroepen); - de opleidingen georganiseerd door het " Centre de Formation des Métiers de la Pierre" (CEFOMEPI) dat de ondernemingen uit de sector verenigt.

Art. 4. Une évaluation sera effectuée par le CEFOMEPI qui récoltera les données selon les modalités légales et présentée à la commission paritaire au 2ème trimestre 2014 pour l'année 2013 et au 2ème trimestre 2015 pour l'année 2014.
Art. 4. Een evaluatie wordt uitgevoerd door CEFOMEPI dat de gegevens volgens de wettelijke geldende voorschriften verzamelt, en deze voor het jaar 2013 tegen het 2de trimester van 2014 en voor het jaar 2014 tegen het 2de trimester van 2015 voorlegt aan het paritair comité.

Art. 4. Une évaluation sera effectuée par le CEFOMEPI qui récoltera les données selon les modalités légales et présentée à la commission paritaire au 2 trimestre 2012 pour l'année 2011 et au 2 trimestre 2013 pour l'année 2012.
Art. 4. Een evaluatie wordt uitgevoerd door CEFOMEPI dat de gegevens volgens de wettelijke geldende voorschriften verzamelt, en deze voor het jaar 2011 tegen het 2e trimester van 2012 en voor het jaar 2012 tegen het 2e trimester 2013 voorlegt aan het paritair comité.