Vertaling van "ceintures affirment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ceinture à triple point d'appui | ceinture à trois points | ceinture de sécurité 3-points | ceinture de sécurité à trois points | ceinture en Y
3-puntsgordel | autogordel met driepuntsbevestiging | driepuntsgordel | veiligheidsgordel met driepuntsbevestiging

ceinture à triple point d'appui | ceinture de sécurité à trois points | ceinture en Y
autogordel met driepuntsbevestiging | veiligheidsgordel met driepuntsbevestiging

ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale
heupgordel

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1B
autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1B

dystrophie musculaire des ceintures autosomique dominante type 1F
autosomaal dominante limb-girdle-spierdystrofie type 1F

ceinture/harnais de voiture d'assistance
veiligheidsgordel of veiligheidsharnas voor aangepaste auto

Dystrophie musculaire:autosomique récessive, infantile, de type Duchenne ou Becker | bénigne [Becker] | des ceintures | distale | facio-scapulo-humérale | oculaire | oculo-pharyngée | scapulo-péronière:SAI | bénigne avec contractures précoces [Emery-Dreifuss] | sévère [Duchenne]
spierdystrofie | autosomaal recessief, op kinderleeftijd, gelijkend op Duchenne of Becker | spierdystrofie | benigne [Becker] | spierdystrofie | benigne scapuloperoneaal met vroege contracturen [Emery-Dreifuss] | spierdystrofie | distaal | spierdystrofie | ernstig [Duchenne] | spierdystrofie | facioscapulohumeraal | spierdystrofie | schouder- en bekkengordel | spierdystrofie | oculair | spierdystrofie | oculofaryngeaal | spierdystrofie | scapuloperoneaal

Autres malformations congénitales d'un (des) membre(s) supérieur(s), y compris la ceinture scapulaire
overige congenitale misvormingen van bovenste extremiteit(en), inclusief schoudergordel

Autres malformations congénitales d'un (des) membre(s) inférieur(s), y compris la ceinture pelvienne
overige congenitale misvormingen van onderste extremiteit(en), inclusief bekkengordel

dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]
veiligheidsinrichting [ achteruitkijkspiegel | beveiligingsinrichting | hoofdsteun | rem | reminrichting | veiligheidsgordel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes interrogées dans le cadre de pré-tests et des post-tests des « campagnes ceintures » affirment d'ailleurs qu'elles boucleraient leur ceinture s'il y avait plus de contrôle et des amendes plus lourdes (Ibidem, p. 1).
De personen die in het kader van pre- en posttesten van de « gordelcampagnes » werden ondervraagd bevestigen trouwens dat zij de gordel zouden dragen indien er meer controle was en de boetes hoger waren (Ibidem, blz. 1).

Les résultats de l'enquête montrent que 86,6% des conducteurs, 87,9% des passagers avant et 57,6% des passagers arrière déclarent porter souvent ou toujours la ceinture, 90,6% affirment protéger souvent ou toujours les enfants.
Uit de resultaten van de attitudemeting betreffende het gebruik van de gordel en kinderbeveiligingsmiddelen blijkt dat 86,6% van de bestuurders, 87,9% van de passagiers voorin en 57,6% van de passagiers achterin verklaren de gordel vaak tot altijd te dragen; 90,6% beweert vaak tot altijd kinderen te beveiligen.