Traduction de «cela amène votre » (Français → Néerlandais) :

Cela amène votre rapporteur à la troisième raison de demander une vision stratégique, une approche intégrée et une visibilité pour les actions que l'UE entreprendra à l'avenir dans la région de la mer Noire.
Dit brengt uw rapporteur bij de derde reden die vraagt om een strategische visie, een geïntegreerde benadering en zichtbaarheid van het toekomstige EU-optreden in de Zwarte-Zeeregio.

Cela m’amène à votre deuxième question.
Dan kom ik bij uw tweede vraag.

Cela m’amène à votre question de savoir si un programme d’investissement existe pour couvrir les besoins à court ou à moyen terme – oui, il y en a un.
Dit brengt mij dus bij uw vraag of er een investeringsprogramma is om te voorzien in de korte- en middellangetermijnbehoeften.

Cela nous amène à votre quatrième question sur le principe de transparence et le principe de bonne administration.
Dit brengt me bij uw vierde vraag, over het beginsel van transparantie en het beginsel van goed bestuur.

Cela m'amène à vous poser quelques questions relatives à la procédure fiscale en matière d'impôts sur les revenus: 1. a) Quelle est la position de votre département à ce sujet? b) Les contribuables devront-ils désormais faire référence à l'article 32 de la Constitution pour pouvoir consulter les pièces de leur dossier? c) Ou bien allez-vous donner instruction à vos agents que le fait de consulter son dossier est un droit constitutionnel, et que dès lors vos services sont tenus d'accorder ce droit à tout contribuable, même si celui-ci ne l'a pas demandé explicitement?
Dat alles brengt mij er evenwel toe u enkele vragen te stellen met betrekking tot de fiscale procedure inzake inkomstenbelastingen: 1. a) Wat is het standpunt van uw departement dienaangaande? b) Zullen belastingplichtigen voortaan naar artikel 32 van de Grondwet moeten verwijzen om de stukken in hun dossier te mogen inkijken? c) Zal u uw ambtenaren erop wijzen dat eenieder het grondwettelijk recht heeft zijn dossier te raadplegen, en dat de diensten derhalve gehouden zijn elke belastingplichtige inzage te verlenen in zijn dossier, ook al heeft hij daar niet uitdrukkelijk om verzocht?