Vertaling van "cela apparaît clairement " (Frans → Nederlands) :

Cela apparaît clairement dans la réglementation élaborée pour Fluxys: l'opérateur privé historique est en effet légalement tenu d'abaisser la minorité de blocage afin de permettre que Publigaz, l'opérateur public, prenne à son compte 51 % du capital de Fluxys.
Dit blijkt ook duidelijk uit de voor Fluxys uitgewerkte regeling : de historische privé operator wordt immers bij wet verplicht de blokkeringsminderheid te verlagen om toe te laten dat Publigas, de publiekrechtelijke operator, 51 % van het kapitaal van Fluxys voor haar rekening neemt.

Cela apparaît clairement de l'alinéa quatre de l'article 195 de la Constitution qui stipule que « ces Chambres statuent, d'un commun accord avec le Roi, sur les points soumis à la révision ».
Dit blijkt duidelijk uit het vierde lid van artikel 195 van de Grondwet, dat stelt dat « deze Kamers beslissen, in overeenstemming met de Koning, over de punten die aan herziening zijn onderworpen».

Cela apparaît clairement sur le graphique qui est montré:
Dat ziet men duidelijk in de getoonde grafiek :

Cela apparaît plus clairement dans certains bassins maritimes (par exemple, celui de l'Atlantique du Nord-Est), mais l’impression générale qui se dégage est qu'il s'agit d'une structure de gouvernance rigide contenant une multitude de règles complexes et inefficaces.
Dat manifesteert zich in sommige zeebekkens meer dan in andere (bijvoorbeeld in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan), maar over het algemeen komt een beeld naar voren van een groot aantal ingewikkelde en ondoeltreffende regels in een rigide beheersstructuur.

Cela apparaît clairement dans les rapports d’évaluation et dans les observations ultérieures des missions d’experts qui ont procédé à l’évaluation.
Dat blijkt duidelijk uit de evaluatieverslagen en uit de follow-up van de deskundigen die de evaluatie hebben gedaan.

Cela apparaît clairement dans ce contexte et à la lumière de l’exposition qui se déroule en dehors du Parlement.
Dat is in dit geval wel duidelijk, en dat blijkt ook uit de tentoonstelling voor het Parlement.

Un justificatif du siège de la personne morale titulaire du compte si cela n’apparaît pas clairement dans le document présenté au titre du point 5.
Bewijsstukken ter staving van het vestigingsadres van de rekeninghouder (rechtspersoon), als dit niet duidelijk valt op te maken uit het overeenkomstig punt 5 overgelegde document.

rapports contenant les données sur la biodégradabilité de chaque composant si cela n’apparaît pas clairement sur les fiches de données de sécurité fournies pour chaque substance,
verslagen met de gegevens over de biologische afbreekbaarheid van elk bestanddeel, als dit onvoldoende blijkt uit de veiligheidsinformatiebladen die voor elke stof worden ingediend.