Vertaling van "cela compliquerait également " (Frans → Nederlands) :

Il est certain que cela compliquerait également très fortement le domaine des crédits (hypothécaire ou autres).
Het staat vast dat dit ook de (hypothecaire of andere) kredieten in hoge mate zou bemoeilijken.

(5) Strictement parlant, il faudrait également renvoyer aux dispositions de la loi du 25 mars 1964 qui transposent les dispositions de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, mais cela compliquerait considérablement la référence.
(5) Strikt genomen zou ook moeten worden verwezen naar de bepalingen van de wet van 25 maart 1964 die de omzetting vormen van bepalingen van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, maar dit zou de verwijzing zeer omslachtig maken.

Cela non seulement menacerait la protection des citoyens, mais compliquerait également le travail policier ou judiciaire.
Dan zou niet alleen de bescherming van de Europese burgers in het gedrang komen; het zou ook leiden tot allerlei complicaties bij het werk van de politie en de rechterlijke macht.