Traduction de «cela constituerait un moyen peu coûteux » (Français → Néerlandais) :

Concevoir pour les travailleurs migrants des moyens peu coûteux, rapides et sûrs de transférer vers leur pays d’origine les sommes gagnées.
Ontwikkeling van goedkope, snelle en veilige manieren voor migrerende werknemers om geld over te maken naar hun land van herkomst.

Cela constituerait un moyen peu coûteux et simple de fournir toutes les informations concernant les sociétés.
Dat zou een goedkope en gemakkelijk toegankelijke manier zijn om alle informatie over de bedrijven te verschaffen.

Cela constituerait un moyen peu coûteux et simple de fournir toutes les informations concernant les sociétés.
Dit zou een kosteneffectieve en makkelijk toegankelijke manier zijn om alle informatie betreffende de vennootschappen beschikbaar te maken.

18. constate que le marché intérieur du gaz et de l'électricité, dont la réalisation est prévue d'ici à 2014, sera essentiel pour l'intégration des sources d'énergie renouvelables et offrira un moyen peu coûteux d'équilibrer la production variable d'électricité; salue le rapport de la Commission sur l'état d'avancement du marché intérieur de l'énergie et sur la mise en œuvre du troisième "paquet Énergie"; invite la Commission à utiliser tous les instruments dont elle dispose, y compris l'ouverture d'actions contre les États membres devant la Cour de justice, pour parachever le marché intérieur de l'énergie dans les meilleurs délais; lui demande également d'agir contre les concentrations du marché qui entravent la concurrence; demande aux États membres de poursuivre la mise en œuvre complète de la législation relative au marché intérieur de l'énergie, du développement des interconnexions et de l'élimination des îlots et des goulets d'étranglement dans le domaine de l'énergie;
18. merkt op dat de interne markt voor gas en elektriciteit die uiterlijk 2014 zou moeten worden voltooid van cruciaal belang is voor de integratie van hernieuwbare energiebronnen en dienen zal als een kostenefficiënte manier van balancering van variabele elektriciteitsproductie; is ingenomen met het verslag van de Commissie over de stand van zaken met betrekking tot de voltooiing van de energiemarkt en de uitvoering van het derde energiepakket; roept de Commissie op om alle haar ter beschikking staande instrumenten te benutten, en lidstaten desnoods voor het Hof van Justitie te dagen, om de intene energiemarkt zo snel mogelijk tot voltooiing te brengen; vraagt de Commissie om ongewenste marktconcentratie tegen te gaan wanneer de mededinging daardoor belemmerd wordt; verzoekt de lidstaten om verder te werken aan de volledige tenuitvoerlegging van de wetgeving voor de energiemarkt, aan de ontwikkeling van interconnecties, alsook aan de wegwerking van energie-eilanden en knelpunten;

L’internet est évidemment un moyen peu coûteux et facile à utiliser pour y parvenir.
Het internet is natuurlijk een eenvoudig en goedkoop middel om dit te bereiken.

Il est donc crucial d’utiliser davantage les instruments fondés sur le marché, dans la mesure où ils constituent un moyen peu coûteux de réduire les émissions de carbone et d’augmenter l’efficacité énergétique.
Ik vind dat de EU mondiaal het voorbeeld moet geven. Daarom is een toegenomen gebruik van marktconforme instrumenten essentieel, aangezien ze kosteneffectieve middelen zijn om koolstofemissies te verminderen en energie-efficiëntie te vergroten.

Pour cela, il y a lieu de prévoir des procédures favorisant des échanges de données rapides, efficaces et peu coûteux.
Doel is procedures te introduceren ter bevordering van middelen voor snelle, efficiënte en goedkope gegevensuitwisseling.

L'élaboration de normes est un moyen peu coûteux et efficace d'améliorer les performances des équipements de détection.
Het ontwikkelen van normen is een kosteneffectief en doeltreffend middel om de prestaties van detectieapparatuur te verbeteren.