Traduction de «cela contraste fortement » (Français → Néerlandais) :

Cela contraste fortement avec la gestion et le développement de ces collections.
Dit staat echter in fel contrast met het beheer en de ontsluiting van deze collecties.

Cela contraste fortement avec le grand nombre de perceptions immédiates établies en 2007.
Dit staat in fel contrast bij het grote aantal onmiddellijke inningen die in 2007 werden vastgesteld.

Cela contraste fortement avec les nouvelles prisons que nous mettons en service aujourd'hui, où il y a une douche en cellule et où les cuisines sont aménagées de façon moderne.
Dit staat in groot contrast met de nieuwe gevangenissen die we vandaag opendoen waar douche op cel is, en de keukens modern zijn uitgerust.

En partant du principe qu’aucun cadre législatif homogène n’est actuellement en vigueur - et cela contraste sans nul doute fortement avec le besoin réel et perçu de lutter contre le terrorisme à l’aide de mesures agressives, vigoureuses, qui concilient vie privée et sûreté -, force est de considérer que des actions visant à garantir la sécurité peuvent effectivement être menées par une coopération internationale.
Uitgaande van het feit dat er momenteel geen homogeen wettelijk kader bestaat – hetgeen absoluut in tegenstelling is met de reële en zichtbare noodzaak om terrorisme te bestrijden met agressieve en concrete middelen, met een evenwicht tussen privacy en veiligheid – moet in ogenschouw worden genomen dat via internationale samenwerking op efficiënte wijze interventies kunnen worden gerealiseerd om veiligheid te garanderen.

Cela contraste fortement avec toutes les déclarations politiques, en plus d’être manifestement contraire à l’esprit du projet de Constitution, qui, nous l’espérons, sera adopté dans les semaines à venir.
Dat staat in schril contrast met alle politieke uitspraken en ook met de geest van de grondwet, die hopelijk al in de komende weken aangenomen wordt.

Cela contraste fortement avec la moyenne européenne où l'auteur est condamné dans 14% des cas de viol.
Dat staat in schril contrast met het Europese gemiddelde waar in 14% van de gevallen van verkrachting de dader wordt veroordeeld.

Cela contraste également fortement avec la décision de la Belgique de réserver un milliard de francs à l’OTAN.
Die beslissing contrasteert ook sterk met de één miljard frank die België voor de NAVO reserveert.