Traduction de «cela créerait effectivement » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport propose notamment une intervention en bloc de l'Union européenne, car cela créerait effectivement un bloc de 32 % des voix.
Daarin stelt men onder meer voor om de Europese Unie als een blok te laten optreden, want dan ontstaat er inderdaad een blok van 32 % van de stemmen.

Cela créerait un lien entre l’élection d’un parlement et la composition de l’exécutif qui en résulterait, procédé auquel les citoyens sont effectivement habitués dans le cadre des élections nationales dans les pays européens.
Dat zou een verbinding leggen tussen een stem voor het Parlement en de resulterende samenstelling van de Europese Commissie, en de mensen zijn ook gewend aan deze constructie als ze stemmen bij nationale verkiezingen in de Europese landen.

Si tous les niveaux de pouvoir parvenaient effectivement, en cinq ans, à diminuer leurs dépenses de 5% en respectant cette norme, cela créerait une marge budgétaire.
Als alle overheden dus op vijf jaar tijd het overheidsbeslag effectief met 5% doen dalen gewoon door die norm aan te houden, zelfs met enkele verschuivingen, wordt ruimte gecreëerd.