Vertaling van "cela créerait également " (Frans → Nederlands) :

Il a entendu que cela créerait des économies dans le cadre du budget de la défense nationale mais cela engendrera également des coûts supplémentaires.
Hij heeft vernomen dat het een besparing zou opleveren voor de begroting van Landsverdediging, maar dat er ook bijkomende kosten aan verbonden zijn.

S'il est vrai qu'elle éliminerait les barrières réglementaires sur le marché intérieur et qu'elle allégerait la charge des entreprises, l'option 6 déplacerait le problème de l'insécurité juridique vers les consommateurs et nuirait ainsi à la confiance de ces derniers. Cela créerait également des problèmes pour les juridictions et les autorités nationales de contrôle qui seraient obligées d'appliquer une loi étrangère.
Deze optie zou bepaalde barrières in de regelgeving van de interne markt wegnemen en de lasten voor het bedrijfsleven verlichten, maar zou anderzijds het probleem van de rechtsonzekerheid afwentelen op de consumenten, wat het vertrouwen van de consumenten negatief zou beïnvloeden; dit zou ook problemen opleveren voor nationale rechtbanken en met het toezicht op de naleving belaste instanties, die het recht van een andere lidstaat zouden moeten toepassen.

Cela créerait également des charges administratives et affecterait les agriculteurs qui participent déjà aux programmes de développement rural existants.
Dit zou ook een administratieve belasting creëren en een negatief effect kunnen hebben op landbouwers die al deelnemen aan bestaande programma's.

Cela créerait également une possibilité de renforcer les droits sociaux des joueurs professionnels qui ne sont pas garantis dans tous les États membres (retraite, chômage, congés maladie...).
Dit zou ook de mogelijkheid scheppen om de sociale rechten van spelers te versterken die niet in alle lidstaten zijn verzekerd (pensioen, werkeloosheid, ziekteverlof.).

Cela créerait également une restriction de fait à l'établissement d'exigences nationales sur certains aspects, en dépit du fait que celles-ci ne sont pas réglementées au niveau de l'UE.
Dit zou ook een daadwerkelijke beperking met zich brengen voor het vaststellen van nationale eisen ten aanzien van bepaalde aspecten, ondanks het feit dat ze niet op EU-niveau zijn geregeld.

Cela créerait aussi un dangereux précédent pour les autres accises, comme celles sur le tabac ou l’énergie, qui sont également soumises à des taux minimums, et pour d’autres taxes comme la TVA.
Dit zou trouwens een gevaarlijk precedent scheppen voor andere accijnzen, bijvoorbeeld op tabak en energie, en voor andere belastingen, zoals de BTW.

On soulignera également qu'il n'existe pas d'obligation de négocier à l'OMC sur la possibilité d'importer des vins de pays tiers et de les mélanger avec des vins communautaires, et qu'il est clair qu'il faut éviter une telle évolution, car cela créerait d'énormes problèmes d'origine, de provenance et d'identification des produits qui parviennent aux consommateurs.
Verder moet erop worden gewezen dat er geen verplichting bestaat in het kader van de WTO te onderhandelen over de mogelijkheid geïmporteerde wijnen uit derde landen met elkaar of met wijnen uit de Gemeenschap te mengen, en dat het derhalve duidelijk is dat een dergelijke ontwikkeling moet worden voorkomen omdat dit enorme problemen zou veroorzaken op het gebied van de herkomst en identificatie van de producten die de consument worden aangeboden.