Vertaling van "cela devait poser " (Frans → Nederlands) :

Cela pourrait poser un problème à l'avenir si l'industrie de l'aquaculture devait se développer de manière telle qu'à terme, les activités de ceux qui y travaillent ressembleraient davantage à celles des personnes travaillant dans le secteur de la pêche maritime.
De Commissie visserij is van mening dat dit in de toekomst wellicht een probleem zou kunnen opleveren, indien de industrie van de aquicultuur zich op een zodanige wijze zou ontwikkelen dat de activiteiten van werknemers in die industrie steeds meer gaan lijken op de activiteiten van personen die in de zeevisserij werkzaam zijn.

Si cela devait poser de réels problèmes dans les hôpitaux, nous pourrions toujours envisager une interdiction de cumul.
Indien zich daardoor in ziekenhuizen reële problemen voordoen, kan een cumulatieverbod nog altijd worden overwogen.

- Si un titulaire en incapacité de travail devait toutefois préférer suivre une rééducation professionnelle dans le cadre et à charge du VDAB, cela ne signifie en aucun cas la fin automatique de la reconnaissance de son incapacité de travail AMI. Si au bout du compte, des problèmes devaient néanmoins se poser dans un cas individuel, il sera sûrement possible de les régler moyennant les contacts nécessaires.
- Verkiest een arbeidsongeschikte gerechtigde toch een herscholing te volgen louter in het kader en ten laste van de VDAB, dan betekent zulks in geen geval het automatisch beeïndigen van zijn ZIV-arbeidsongeschiktheidserkenning. Als er uitzonderlijk, in een individueel geval, toch problemen rijzen, dan kan zulks mits de nodige contacten, zeker worden bijgelegd.

Si cela ne paraissait pas poser de problème au départ, on a toutefois constaté que le pilote d'imprimante n'était pas installé sur le disque dur et le personnel devait donc lui-même procéder à l'installation et à la configuration des imprimantes.
Dit leek geen probleem, maar de printerdriver ontbrak op de harde schijf en de personeelsleden dienden de printers zelf te installeren.