Traduction de «cela devient dangereux » (Français → Néerlandais) :

­ Je veux dire par là que, quand on estime une valeur éthique plus importante que la personne elle-même, cela devient dangereux.
­ Ik bedoel daarmee dat het gevaarlijk wordt wanneer men een ethische waarde belangrijker acht dan de zieke zelf.

Cela devient ridicule, et c’est terriblement dangereux pour nos concitoyens.
Dat is belachelijk, en zeer gevaarlijk voor onze burgers.

Si l’on conjugue cela à l’effet économique sur les PME -2,6 milliards de livres sterling au Royaume-Uni, 1,7 milliard d’euros en Allemagne -, ce rapport devient tout simplement dangereux dans le climat économique actuel.
Combineer dit met het economische effect op kleine en middelgrote ondernemingen – in het Verenigd Koninkrijk, 2,6 miljard pond; in Duitsland, 1,7 miljard euro – en we kunnen concluderen dat het voorliggende verslag ronduit gevaarlijk is in het huidige economische klimaat.

Cela devient dangereux pour la Belgique quand ces gens-là reviennent sur le territoire».
Dat wordt gevaarlijk voor België als die mensen naar het grondgebied terugkeren'.

Dès que cela devient dangereux, l'autorité fédérale reste compétente.
Vanaf het ogenblik dat het gevaarlijk wordt, blijft de federale overheid dus bevoegd.