Vertaling van "cela devra faire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.

En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut effectivement examiner si la transaction (art. 216bis du Code d'instruction criminelle) est une forme de règlement extrajudiciaire qui pourrait également être envisagée en cas d'abandon de famille, mais cela devra faire l'objet d'une concertation plus poussée.
Er kan inderdaad onderzocht worden of de minnelijke schikking (art. 216bis Sv.) ook een mogelijke buitengerechtelijke afhandeling kan zijn voor gevallen van familieverlating, maar dit zal verder overleg vergen.

Lorsque le niveau des impôts devra être relevé, cela devra se faire conjointement, dans la mesure du possible, avec une évolution vers des systèmes fiscaux plus axés sur la croissance.
Als de belastingen moeten worden verhoogd, moet het belastingstelsel ook zo veel mogelijk “groeivriendelijk” worden gemaakt.

Quant à la suggestion d'étendre le droit d'action collectif à l'ensemble des juridictions, il est d'avis que cela devra faire l'objet d'une proposition de loi séparée.
Wat het voorstel betreft om het collectief vorderingsrecht uit te breiden tot alle rechtbanken, meent hij dat daarover een afzonderlijk wetsvoorstel moet worden ingediend.

Ils affirment explicitement qu'ils tiennent à défendre un monde sans armes nucléaires, mais cela devra faire partie d'un nouvel engagement de tous les États nucléaires à éliminer la totalité des armes nucléaires (Global Zero).
Zij stellen expliciet te willen pleiten voor een wereld zonder kernwapens, maar dat moet deel uitmaken van een nieuw engagement van alle kernwapenstaten om te komen tot de eliminatie van alle kernwapens (Global Zero).

Il va sans dire que tout cela devra faire l'objet de discussions entre les administrations fédérales et régionales.
Het spreekt voor zich dat hierover gesprekken moeten plaatsvinden tussen de federale en regionale administraties.

Cela devra se faire en combinaison avec les mesures de stimulation adéquates visant à améliorer la concurrence et les investissements.
Dit zal moeten gebeuren in combinatie met de juiste stimuleringsmaatregelen ter bevordering van concurrentie en investeringen.

Si le recours à un format de fichier compressé ou le passage par un format intermédiaire est nécessaire, cela devra se faire sans entraîner aucune perte relevante de données ou de qualité.
Als er een gecomprimeerd bestandsformaat of een tussenformaat gebruikt moet worden, mag er geen enkel relevant informatie- of kwaliteitsverlies optreden.

Tout cela devra se faire dans la limite des contraintes budgétaires et compte tenu de la forte incidence de la crise économique sur l'agriculture.
Dit alles moet worden gerealiseerd in een context van beperkte budgettaire middelen en rekening houdend met de ernstige gevolgen van de economische crisis voor de landbouw.

- Cela devra faire l'objet d'une discussion au sein du Bureau.
- Het Bureau zal zich hierover moeten buigen.