Vertaling van "cela diminue fortement " (Frans → Nederlands) :

Depuis lors, cela a fortement diminué. b) Le nombre de personnes qui ont été forcées de retourner au Kazakhstan est limité à 17, ce dans une période de six ans (2010-2015).
Sindsdien daalt het aantal sterk. b) Het aantal personen die gedwongen zijn teruggekeerd naar Kazakhstan is beperkt tot 17 op een periode van zes jaar (2010-2015).

Non seulement cela entrave leur développement économique, non seulement cela diminue fortement leurs capacités d'offrir les services sociaux de base, comme la santé ou l'éducation, mais cela crée une forme d'esclavage au profit des sociétés occidentales.
Behalve dat dit hun economische ontwikkeling belemmert en hun mogelijkheden om in de sociale basisvoorzieningen, zoals gezondheidszorg en onderwijs, te voorzien ernstig aantast, ontstaat hierdoor een vorm van slavernij ten gunste van de westerse ondernemingen.

Enfin, ils sont 38 % à préférer déménager, mais cette volonté diminue fortement avec l'âge et 16 % répondent que cela dépendra de l'emploi qu'ils pourront obtenir.
38% geeft er de voorkeur aan naar een andere regio te verhuizen, maar de bereidheid daartoe neemt sterk af met de leeftijd, en 16% antwoordt dat dit afhangt van de baan die wordt aangeboden.

Si je dis cela, c'est parce que nous savons que le taux d'inflation a fortement diminué, mais que cette diminution est due en partie à des facteurs provisoires.
Ik merk dit op omdat wij weten dat de inflatie weliswaar sterk is gedaald, maar dat die daling ten dele op tijdelijke factoren is terug te voeren.

Si cela se produisait, la mesure dans laquelle le chômage diminue lorsque l'emploi augmente pourrait s'en trouver fortement atténuée.
Als dat het geval is, kan dit de mate waarin de werkloosheid bij een toeneming van de werkgelegenheid kleiner wordt, aanmerkelijk verminderen.