Traduction de «cela doit ressortir » (Français → Néerlandais) :

Cela doit ressortir du contrat visé à l'alinéa 1, qui, en outre, par dérogation au 2 alinéa, doit seulement mentionner le régime de travail à temps partiel convenu".
Dit moet blijken uit de in het eerste lid bedoelde overeenkomst, die daarnaast, in afwijking van het tweede lid, slechts de overeengekomen deeltijdse arbeidsregeling moet vermelden".

Comme cela doit ressortir des textes proposés, il dépose aux articles 4, 6 et 7 les amendements respectifs n 2, 3 et 4 (do c. Sénat, nº 3-1060/2), rédigés comme suit:
Aangezien de voorgestelde teksten dat moeten weerspiegelen, dient hij op de artikelen 4, 6 en 7 respectievelijk de amendementen nrs. 2, 3 en 4 in (stuk Senaat, nr. 3-1060/2), luidende :

Cela doit ressortir également dans le texte de la proposition.
Dit moet ook tot uiting komen in de tekst van het voorstel.

Cela doit ressortir clairement du texte de la proposition de résolution.
Dit moet duidelijk blijken uit de tekst van het voorstel van resolutie.

Cela doit ressortir d'une évaluation des mammographies numériques effectuées sur dix femmes qui se sont présentées pour une mammographie.
Dat moet blijken uit een beoordeling van digitale mammografieën bij tien vrouwen die zich aanmelden voor een mammografie.

Connaissance approfondie de différents types de roches, minéraux et/ou minerais, comme cela doit ressortir de publications pertinentes dans des revues avec évaluation par des pairs.
Grondige kennis van verschillende typen van gesteenten, mineralen en/of ertsen, zoals moet blijken uit relevante publicaties in peer-reviewed tijdschriften.

Cela doit ressortir du calcul, tel que repris en annexe à la présente convention collective de travail.
Dit moet blijken uit de berekening, zoals zij in bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst is opgenomen.

Cela doit clairement ressortir du rapport financier, visé à l'article 4, § 5.
Dat moet duidelijk blijken uit het financieel verslag, bedoeld in artikel 4, § 5.