Traduction de «cela donnait lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'on ne vienne pas dire, comme on l'a fait dans la presse, que cela donnait lieu à du blanchiment d'argent, des activités occultes et que l'intercommunale détournait des sommes importantes.
Dat men ooral niet beweert, zoals in de pers te lezen stond, dat zoiets aanleiding geeft tot het witwassen van geld, tot duistere activiteiten en tot verduistering van belangrijke bedragen door de intercommunale.

Au stade provisoire, les données de l’Union étaient subdivisées entre les circuits de vente au détail et en gros, mais Ningbo Favored a fait valoir que cela donnait lieu à deux prix indicatifs par type de produit ce qui, selon lui, était illégal.
In de voorlopige fase werden de gegevens van de Unie opgesplitst in aparte handelskanalen voor detailhandel en groothandel; Ningbo Favored betoogde echter dat die opsplitsing tot twee richtprijzen per productsoort leidde, wat onrechtmatig zou zijn.

Le Conseil d'Etat a toutefois estimé que cela donnait lieu à une discrimination : on ne peut pas prévoir un procès d'assises normal pour certaines affaires et une autre forme de procès d'assises pour d'autres affaires.
De Raad van State meende echter dat dit een discriminatie veroorzaakte : men kan niet voor bepaalde zaken het normale assisenproces voeren en voor andere zaken een andere vorm van assisenproces.

En effet, même si le système d'indexation donnait lieu à un certain degré de surassurance, cela ne porte pas nécessairement préjudice aux preneurs d'assurance concernés.
Inderdaad, zelfs wanneer het systeem van indexatie aanleiding zou geven tot een bepaalde mate van oververzekering dan is dat niet noodzakelijk nadelig voor de betrokken verzekeringnemers.