Traduction de «cela dépendra cependant » (Français → Néerlandais) :

Tout cela dépendra cependant de la technique qui sera finalement choisie et de la complexité de la mise en oeuvre.
Dit alles is echter afhankelijk van de techniek die uiteindelijk wordt weerhouden en de complexiteit van de uitvoering.

Cependant, cela dépendra dans une large mesure de la capacité des autorités polonaises à conclure dans les temps les contrats d'assistance technique requise.
Dit hangt echter voor een groot deel af van de capaciteit van de Poolse autoriteiten om de benodigde externe bijstand op tijd te contracteren.

Quant à savoir si tous les problèmes seront ainsi réglés, cela dépendra cependant dans une importante mesure de circonstances concrètes.
De vraag echter of hiermee alle problemen van de baan zijn, hangt in belangrijke mate af van de concrete omstandigheden.

Il n'exclut cependant pas que ce régime soit à l'avenir étendu à d'autres types de chèques mais cela dépendra de la position des partenaires sociaux.
Het is echter niet uitgesloten dat dit stelsel in de toekomst wordt uitgebreid naar andere soorten cheques, maar dat hangt van het standpunt van de sociale partners af.