Traduction de «cela exigera bien » (Français → Néerlandais) :

Cela exigera bien évidemment de nous, entre autres, l’identification des outils financiers et des critères d’intervention publique nécessaires pour soutenir le développement de ces technologies.
Dit vereist natuurlijk onder andere het instellen van bepaalde financiële instrumenten en criteria voor overheidsinterventie ter ondersteuning van de ontwikkeling van deze technologieën.

Cela exigera, bien sûr, beaucoup d'efforts de votre part et de la part de vos collègues au Conseil. Mais comme vous le dites vous-même: il faut travailler plus pour gagner plus.
Dit zal natuurlijk voor u en uw collega’s van de Raad veel werk met zich meebrengen. Maar zoals uzelf hebt gezegd: travailler plus pour gagner plus.

Le deuxième est que cela exigera une décision et que les propositions devront être formulées par moi, et notamment à la Commission, bien évidemment, sur la mise en place d’une délégation.
Het tweede is dat er een besluit moet worden genomen en voorstellen moeten worden gedaan, door mij, uiteraard aan de Commissie, over het openen van een delegatie.

Cela exigera toutefois un sommet européen décisif et bien plus d’unité que cela.
Dat vereist echter wel een besluitvaardige Europese top en heel, heel veel meer eensgezindheid.

Cela exigera de nouvelles discussions avec la Slovénie, l’Italie et la Croatie et, bien entendu, la Commission.
Hiervoor is verder overleg nodig met Slovenië, Italië en Kroatië en natuurlijk met de Commissie.

Cela demande donc une modification significative dans le module comptable de « Tetra » et exigera bien entendu un certain temps.
Dit vergt dus een ingrijpende en tijdrovende verandering in de boekhoudkundige module van Tetra.