Vertaling van "cela montre clairement combien " (Frans → Nederlands) :

Cela montre clairement que le législateur a spécialement accordé, à la différence des autres Régions, des compétences culturelles bien spécifiques et limitées à la Région de Bruxelles-Capitale.
Hieruit blijkt duidelijk dat de bijzondere wetgever, in afwijking van wat geldt voor de andere Gewesten, zeer specifieke en beperkte culturele bevoegdheden aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft toegekend.

Cela montre clairement le caractère transversal de ma question.
Dit toont duidelijk het transversale karakter van onderhavige vraag.

Ceci montre clairement combien il est urgent de remédier à cette situation puisque Nice n'a rien changé au problème.
Dit is een duidelijk bewijs dat men hier dringend iets aan moet doen, aangezien Nice aan deze problematiek niets heeft gewijzigd.

Cela montre clairement que la qualification de la coopération au développement comme matière visée à l'article 78 de la Constitution est une anomalie dans les faits.
Dit maakt meteen duidelijk dat de kwalificatie van ontwikkelingssamenwerking als een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, in de feiten een anomalie is.

Cela montre clairement que les rayons infrarouges ont un effet sur le corps humain.
Hieruit blijkt duidelijk dat infraroodstraling een uitwerking heeft op het menselijk lichaam.

Cela montre clairement que le clivage ethnique a encore une grande influence au Kenya.
Moge het duidelijk zijn dat de etnische opdeling in Kenia nog altijd een grote invloed heeft.

Cela montre combien nous prenons la question au sérieux.
Het laat zien hoe serieus we deze zaak nemen.

Cela montre clairement que le secteur des transports est directement lié à la politique régionale, à la politique de l'environnement, à la politique économique ainsi qu'à la politique sociale et de l'emploi.
Daaruit blijkt dat de vervoerssector rechtstreeks samenhangt met het regionaal, het milieu-, het economisch, het sociaal en het werkgelegenheidsbeleid.

Cela montre clairement ses objectifs militaires.
Dat wijst duidelijk op militaire doeleinden.

Cela montre combien il est important de favoriser un système de DPI propice à l'innovation. La proposition d'instaurer d'un brevet unitaire dans l'UE représentera un grand pas en avant dans ce domaine.
Dit onderstreept het belang om een innovatievriendelijk klimaat voor intellectueel eigendom te kweken; het voorgestelde gemeenschappelijk EU-octrooi zal in dit verband een belangrijke stap voorwaarts zijn.