Vertaling van "cela montre notre " (Frans → Nederlands) :

Cela montre notre engagement en faveur de l’emploi et d’un progrès de protection sociale pour les plus vulnérables.
Dit geeft blijk van onze inzet ter bevordering van werkgelegenheid en vooruitgang op het gebied van sociale bescherming van de meest kwetsbaren.

Cela montre toute l'injustice de notre système fiscal tel qu'il a évolué au cours des dix dernières années: il permet aux plus riches, plus mobiles et dont les revenus sont à forte proportion issus de placements de capitaux, d'échapper à l'impôt, tandis que le taux marginal d'impôt appliqué pour les revenus professionnels des travailleurs est de 40 % dans notre pays.
Dit toont aan hoe onrechtvaardig ons belastingstelsel is in de vorm zoals het de afgelopen tien jaar is geëvolueerd : het biedt de rijken, die mobieler zijn en hun inkomen in hoge mate uit kapitaalbeleggingen halen, de gelegenheid de belasting te ontlopen, terwijl het op de inkomsten uit arbeid van de werknemers toegepaste marginale belastingtarief in ons land 40 % bedraagt.

Cela montre le manque de respect pour notre culture et nos traditions, mais qu’est-ce que cela peut vous faire?
Hieruit blijkt een gebrek aan respect voor onze cultuur en tradities, maar wat kan u dat schelen?

Notre expérience nous ayant montré que des accords étaient souvent signés dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, nous avons, lors de nos contacts routiniers au cours de l’année dernière, constamment répété le même appel aux deux parties: «S’il vous plaît, trouvez une solution à vos différends gaziers bilatéraux car cela affecte notre approvisionnement».
Tijdens de normale contacten met beide partijen in eerdere jaren hebben wij er telkens weer opgewezen dat er vooral een oplossing moest worden gevonden voor hun bilaterale gaskwesties, omdat onze doorvoer in gevaar kwam, wetende uit eerdere ervaringen dat overeenkomsten meestal in de nacht van 31 december op 1 januari worden gesloten.

Cela montre la diversité de nos systèmes, mais aussi la maturité pour trouver des instruments communs à la suite de notre travail commun et de notre volonté de créer les conditions nécessaires à la compatibilité et à la transférabilité entre différents systèmes.
Dit zegt iets over de diversiteit van onze systemen, maar ook over onze volwassenheid bij het zoeken naar gemeenschappelijke instrumenten voortvloeiend uit onze gezamenlijke werkzaamheden, en over de bereidheid om voorwaarden voor overeenstemming en overdraagbaarheid tussen de verschillende systemen te creëren.

Cela montre l'émotion avec laquelle le Roi a vécu les événements importants de notre pays.
Dit toont aan hoe emotioneel de Koning meeleefde bij de belangrijke gebeurtenissen in ons land.

Cela montre bien que la représentation nationale n'est absolument pas antisémite, contrairement à ce qui est parfois affirmé en Israël, et que notre pays a à coeur de combattre toute forme de racisme et d'antisémitisme.
Dat bewijst dat, in tegenstelling tot wat in Israël vaak wordt beweerd, onze nationale volksvertegenwoordiging zeker niet antisemitisch is en ons land elke vorm van racisme en antisemitisme wil bestrijden.

Cela montre la diminution continuelle de l'attention accordée aux principes de l'État de droit dans la vie politique de notre pays.
Dit wijst uiteraard op een verdere achteruitgang van de aandacht voor de principes van de rechtsstaat in het politieke leven van ons land.

Cela montre une fois de plus l'importance que le gouvernement accorde à l'ancrage du secteur pharmaceutique dans notre économie.
Hieruit blijkt nogmaals hoeveel belang de regering hecht aan de verankering van de farmaceutische sector in onze economie.