Traduction de «cela mérite cependant » (Français → Néerlandais) :

Cela mérite cependant d’être étudié et discuté de manière plus approfondie.
Hiervoor is echter nog nader onderzoek en overleg nodig.

Cependant, avec tout cela et avec la culture, elle aura la place qu’elle mérite dans le monde.
Maar met dit alles en met de cultuur krijgt Europa de positie in de wereld die zij verdient.

Cependant, l’Union européenne ne se soucie pas du fait que les habitants des pays mois développés aient été appauvris par ses actions et, pour cela, elle mérite d’être condamnée.
Het kan de EU echter niets schelen dat mensen uit de minst ontwikkelde landen armer zijn geworden door haar acties, en dat is bijzonder laakbaar.