Traduction de «cela nécessite cependant » (Français → Néerlandais) :

Cela nécessite cependant une intervention préalable de la part du législateur fédéral qui en a toujours maintenant la compétence exclusive, afin que l'impôt sur le revenu soit rendu entièrement « conforme LSF ».
Dit vergt echter nog een voorafgaand optreden van de federale wetgever nu die nog exclusief is bevoegd, zodanig dat die inkomstenbelasting volledig « BFW-conform » wordt gemaakt.

Cela nécessite cependant une révision de la Constitution.
Daarvoor is echter een herziening van de Grondwet nodig.

2. Il serait d'ailleurs plus simple de remplacer l'article 135 actuel par l'article 135/1 proposé (cela nécessite cependant que le texte soit amendé).
2. Het zou overigens eenvoudiger zijn het huidige artikel 135 te vervangen door het ontworpen artikel 135/1 (dit vergt evenwel een amendering van de tekst).

Cela nécessite cependant au préalable de désigner des autorités compétentes pouvant effectuer un contrôle strict des activités de gestion des déchets nucléaires et sanctionner, au besoin, les infractions de manière appropriée.
Maar voorwaarde daarvoor is wel dat de bevoegde autoriteiten worden aangewezen die strikt toezicht kunnen houden op het kernafvalbeheer en zo nodig ook in staat zijn om overtredingen op adequate wijze te bestraffen.

Cela nécessite cependant un financement bien plus important que celui proposé par la Commission européenne.
Daarvoor is een veel grote bedrag nodig dan de Europese Commissie voorstelt.

Cela nécessite cependant un esprit d’initiative: de la part des États membres, mais aussi, et surtout, de la Commission.
Maar daarvoor is wel leiderschap nodig. Niet alleen leiderschap van de lidstaten, maar vooral van de Commissie.

Cependant, cela nécessite une majorité absolue, en d’autres termes la majorité du nombre des députés élus.
Daarvoor is echter een absolute meerderheid vereist, met andere woorden, een meerderheid van het aantal verkozen leden van het Europees Parlement.

Cela nécessite cependant un niveau minimal de convergence économique, également pour harmoniser la situation en matière de concurrence dans les pays candidats à l'adhésion et les États membres actuels.
Daarvoor is echter ook een minimum aan economische convergentie nodig, om de concurrentieverhoudingen in de kandidaat-lidstaten en de huidige eurolanden met elkaar in evenwicht te brengen.