Vertaling van "cela n’exclut cependant " (Frans → Nederlands) :

Cela n'exclut cependant pas que des mesures générales puissent être prises.
Dat sluit echter niet uit dat er algemene maatregelen kunnen worden genomen.

Cela n’exclut cependant pas des réformes structurelles de la fonction publique européenne.
Dit betekent echter niet dat er geen structurele hervormingen in het Europese ambtenarenapparaat zullen worden doorgevoerd.

Il n'exclut cependant pas que ce régime soit à l'avenir étendu à d'autres types de chèques mais cela dépendra de la position des partenaires sociaux.
Het is echter niet uitgesloten dat dit stelsel in de toekomst wordt uitgebreid naar andere soorten cheques, maar dat hangt van het standpunt van de sociale partners af.

11. suggère que les outils sectoriels qui font l'objet de cette révision soient fondés sur le principe de l'harmonisation minimale, combiné avec le principe de la reconnaissance mutuelle en ce qui concerne le domaine coordonné; note, cependant, que cela n'exclut pas une harmonisation maximale ciblée là où elle s'avère nécessaire pour l'intérêt des consommateurs et celui des professionnels;
11. stelt voor de sectoriële instrumenten, die het voorwerp van deze herziening vormen, te baseren op het beginsel van minimale harmonisatie in combinatie met het beginsel van de wederzijdse erkenning van het gecoördineerde gebied; merkt echter op dat dit een gerichte allesomvattende harmonisatie niet uitsluit daar waar dit nodig blijkt te zijn in het belang van de consumenten en de handelaren;

Cela n'exclut cependant pas que la coordination, la gestion et la stratégie de la division soient déterminées par le comité de direction avec le chef de division et que la voie hiérarchique doive se dérouler via les organes de gestion du SGAP.
Dit sluit echter niet uit dat de coördinatie, beleid en strategie van de afdeling door het directiecomité samen met het afdelingshoofd bepaald worden en dat de hiërarchische lijn via de beleidsorganen van de APSD dient te verlopen.