Vertaling van "cela paraît encore difficile " (Frans → Nederlands) :

Dans d'autres secteurs, comme la boulangerie, cela paraît plus difficile.
In andere sectoren zoals de bakkerijsector ligt dat blijkbaar moeilijker.

Si cela paraît encore utopique, la commission internationale sur la non-prolifération et le désarmement nucléaire (ICNND) a néanmoins présenté un calendrier réaliste pour préparer ce processus.
Lijkt dit alles nog utopisch, dan heeft de ICNND-commissie een realistische agenda voorgesteld om dit proces voor te bereiden.

Même en ce Parlement, cela paraît encore difficile.
Zelfs in dit Parlement blijkt dat nog moeilijk te zijn.

- Recettes uniques supplémentaires devant encore être évaluées: i) vente du bureau de Bruges. Pour l'instant, il est très difficile de calculer correctement les recettes et les coûts car cela doit encore être négocié: - négociation contributions SPF SPSCAE; - négociation contributions et coûts Régie des bâtiments.
- Bijkomende éénmalige opbrengsten die nog moeten begroot worden: i) Verkoop kantoor Brugge Het is op dit moment zeer moeilijk om correcte opbrengsten en kosten te berekenen omdat dit nog moet onderhandeld worden: - Onderhandeling bijdragen FOD VVVL, - Onderhandeling bijdragen en kosten Regie der gebouwen.

Sur papier, cela paraît simple, mais en pratique, pour les tribunaux ­ en particulier à Bruxelles ­ cela représente une difficulté complémentaire difficilement surmontable.
Op papier lijkt dit simpel, maar in de praktijk is dat voor de rechtbank ­ zeker in Brussel ­ een bijkomende moeilijkheid die nauwelijks te overkomen is.

Si cela paraît difficile pour la section s'occupant de l'enregistrement des actes, puisque c'est à Neufchâteau que se trouve la conservation des hypothèques, rien ne semble s'opposer en revanche à ce que le secteur des successions ou du contentieux reste à Bastogne.
Dat kan misschien moeilijk zijn voor de sectie die zich met de registratie van de akten bezighoudt, aangezien de hypotheken in Neufchâteau worden bewaard, maar niets lijkt het behoud van de dienst successierechten of geschillen in Bastenaken in de weg staan.

Cela est difficile à estimer dès lors que les mesures prises au niveau européen doivent encore produire leurs effets.
Dit kan moeilijk worden ingeschat, aangezien de op het Europees niveau genomen maatregelen nog gevolgen moeten hebben.

Il y aura peu de recrutements de nouveau personnel – cela paraît difficile à justifier lorsque l’institution compte déjà près de 6000 fonctionnaires et agents.
Er komt weinig nieuw personeel bij. Dat is ook moeilijk verdedigbaar met bijna 6.000 medewerkers.