Vertaling van "cela peut apporter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.

En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. considère que la Commission européenne devrait examiner l'impact sur la société de nouvelles formes de mobilité fondées sur le modèle de l'économie partagée, notamment le covoiturage; est d'avis qu'au niveau national, les États membres devraient développer le concept de "ville partageable" sur les questions de mobilité et de transports, car cela peut apporter des avantages aux citoyens, en particulier dans les villes de petite et moyenne dimensions, où le réseau de transports en commun est plus faible, au moyen de solutions de mobilité entre particuliers;
20. vindt het belangrijk dat de Commissie nagaat welke effecten nieuwe, van het model van de deeleconomie uitgaande vormen van mobiliteit, en in het bijzonder autodelen (ride-sharing), op de samenleving hebben; is van mening dat op nationaal niveau de lidstaten het begrip "deelbare stad" moeten ontwikkelen wat mobiliteit en vervoer betreft, omdat dit voordelen voor de burger kan opleveren, met name in kleine en middelgrote steden, waar het openbaarvervoersnet kleiner is, aangezien er mobiliteitsoplossingen tussen particulieren kunnen worden ontwikkeld;

Cette mesure ne peut en cela qu'apporter un plus à notre démocratie.
Wat dat betreft kan die maatregel alleen maar een pluspunt zijn voor onze democratie.

Une autre commissaire comprend elle aussi les critiques de principe de l'auteur de l'amendement, mais elle se dit également disposée à appuyer le texte tel qu'il existe si cela peut apporter une solution aux rapports entre le Conseil et l'auditoriat.
Een ander lid heeft ook begrip voor de principiële kritiek van de indiener van het amendement, maar wil ook graag de tekst steunen zoals hij nu bestaat, wanneer dit een oplossing kan bieden voor de verhoudingen tussen Raad en auditoraat.

Hormis plaider pour un soutien au niveau européen, le niveau fédéral ne peut apporter qu'une faible contribution à la réalisation de cela.
Behalve het bepleiten van ondersteuning op Europees niveau, kan het federale niveau echter weinig bijdragen tot de realisatie ervan.

3. a) L'infrastructure militaire peut être mise à disposition de tiers si l'organisation apporte une valeur publicitaire ou une plus-value en matière de recrutement à la Défense et à condition que cela n'entraîne pas de concurrence déloyale, des problèmes d'environnement ou des nuisances à l'image de la Défense.
3. a) De militaire infrastructuur kan ter beschikking worden gesteld aan derden indien de organisatie een publicitaire of toegevoegde waarde op gebied van rekrutering biedt voor Defensie en op voorwaarde dat er geen aanleiding kan gegeven worden tot deloyale concurrentie, milieuhinder of schade aan het imago van Defensie.

a) Au cas où des amendements analogues apportés à d'autres accords internationaux relatifs au transport des marchandises dangereuses sont déjà entrés en vigueur ou entreront en vigueur à une date différente, le Secrétaire général peut décider, sur demande écrite du Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe, que l'amendement entre en vigueur à l'expiration d'un délai différent de façon à permettre l'entrée en vigueur simultanée dudit amendement et de ceux qui seront apportés à ces autres accords ou, si cela n'est pas possible, l'entrée en vigueur la plus rapide dudit amendement après celle des amendements apportés aux autres accords; le délai ne pourra, toutefois, être inférieur à un mois;
a) In gevallen waarin vergelijkbare wijzigingen van andere internationale verdragen betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen reeds van kracht zijn geworden, of op een andere datum van kracht zullen worden, kan de Secretaris-generaal, op schriftelijk verzoek van de Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa, besluiten dat de wijziging van kracht wordt bij het verstrijken van een ander tijdvak, om te bewerkstelligen dat deze wijziging gelijktijdig van kracht wordt met wijzigingen die zullen worden aangebracht in die andere verdragen, of indien dit niet mogelijk is, het zo spoedig mogelijk van kracht worden van deze wijziging na het van kracht worden van wijzigingen in andere verdragen; dit tijdvak bedraagt echter niet minder dan een maand;

Toute stratégie dans le domaine des matières premières doit en dernière analyse mettre l'accent sur le renforcement de l'innovation en ce qui concerne la manière dont les industries européennes utilisent les matières premières, car cela peut apporter une contribution notable à la compétitivité, à la durabilité et à la sécurité d'approvisionnement.
Elke grondstoffenstrategie zal uiteindelijk in het bijzonder gericht moeten zijn op een meer innovatief gebruik van grondstoffen door het Europese bedrijfsleven, aangezien dit een belangrijke bijdrage zal leveren aan ons concurrentievermogen, duurzaamheid en de bevoorradingszekerheid.