Vertaling van "cela peut-il contribuer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.

En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
In geval van brand: het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut également contribuer à faciliter encore davantage la transposition et la mise en oeuvre de la législation de l'UE en matière d'environnement.
Daarnaast kan het helpen de omzetting en tenuitvoerlegging van EU-milieuwetgeving te versoepelen.

Comment cela peut-il contribuer à renforcer la position des agriculteurs dans la pratique?
Hoe komt dit in de praktijk de positie van de landbouwers ten goede?

Dans ces deux derniers cas, cela peut évidemment contribuer à accroître la mobilité sur le marché du travail.
In deze twee laatste gevallen kan dit natuurlijk ook bijdragen tot een verhoging van de mobiliteit op de arbeidsmarkt.

Cela devrait également contribuer à ramener la dette à des niveaux prudents, en tenant compte de la situation démographique de chaque pays et des coûts budgétaires liés au vieillissement de la population.
Aldus wordt ook de schuld tot een verantwoordbaar niveau teruggebracht, doordat rekening wordt gehouden met het demografisch profiel van elk land en de begrotingskosten voor de vergrijzing.

Cela permettra de contribuer à augmenter leur bien-être physique, social et mental et à en prolonger la durée.
Dit zal bijdragen aan het vergroten van hun fysieke, sociale en geestelijke welzijn en het verlengen van de duur daarvan.

Cela peut aussi contribuer à long terme à créer un véritable public européen, avec près d’un demi-milliard de lecteurs potentiels.
Dit kan op langere termijn ook bijdragen tot de vorming van een echt Europees lezerspubliek met bijna een half miljard potentiële lezers.

Cela peut également contribuer à ce que l'utilisation de ces instruments nécessaires dans toute l'Europe continue à bénéficier d'un ferme appui politique.
Ook kan zij ertoe bijdragen dat het gebruik van deze noodzakelijke instrumenten in de hele EU op krachtige politieke steun kan blijven rekenen.

Cela ressort surtout du fait que le régime de la preuve par présomption et que l'idée qu'il y a eu répercussion dès lors que le contribuable ne peut pas produire les documents sollicités ont été avalisés par l'instance judiciaire italienne suprême.
Dit laatste blijkt vooral uit het feit dat de bewijsvoering op basis van vermoedens en het afleiden van afwenteling in geval de belastingplichtige de verlangde bescheiden niet kan overleggen, door de hoogste Italiaanse rechterlijke instantie wordt onderschreven.

Cela peut contribuer à remédier aux difficultés des systèmes de santé nationaux en permettant de tirer le meilleur parti possible des ressources disponibles dans l'UE.
Dit kan ertoe bijdragen dat de problemen waarmee de nationale gezondheidszorg te kampen heeft, worden verlicht omdat op die manier een zo efficiënt mogelijk gebruik van de in de EU bestaande middelen wordt gemaakt.

Cela peut être utile à ces jeunes pour trouver un travail et cela contribue à faire de l'Europe une réalité concrète".
Dit kan nuttig zijn voor deze jongeren wanneer ze werk zoeken en het draagt bij tot de concrete verwezenlijking van Europa".