Traduction de «cela pourrait éventuellement entraîner » (Français → Néerlandais) :

Cela pourrait éventuellement entraîner un léger retard en ce qui concerne l'application pour les justices de paix et les tribunaux de police, mais ne devrait pas retarder le reload général pour l'ensemble de l'ordre judiciaire.
Dat kan leiden tot een kleine vertraging in de toepassing voor de vredegerechten en de politierechtbanken, maar zou geen invloed mogen hebben op de algemene reload voor de hele rechterlijke orde.

Quelles complications cela pourrait-il entraîner?
Tot welke complicaties kan een en ander leiden?

Il appartient à la Commission de contrôle de décider de quelle manière on pourrait parvenir à une plus grande uniformité en la matière; cela pourrait éventuellement se faire par le biais d'une modification du schéma de rapport financier.
Het staat aan de Controlecommissie te beslissen hoe terzake een grotere uniformiteit kan worden bekomen, eventueel via een wijziging van het schema van financieel verslag.

A-t-il une idée du coût budgétaire qu'une telle adaptation pourrait éventuellement entraîner ?
Heeft hij zicht op de eventuele budgettaire kostprijs hiervan?

Une concertation détaillée doit encore être organisée avec les différentes parties concernant une éventuelle extension mais cela pourrait faire partie du projet relatif au point de contact amélioré eCops, dont une intégration partielle avec le guichet électronique reste une option éventuelle devant être analysée.
Over een eventuele uitbreiding dient nog uitgebreid overlegd te worden met verschillende partijen, maar dit zou deel kunnen uitmaken van het project rond het verbeterde meldpunt eCops, waarvan een gedeeltelijke integratie met het e-loket een mogelijke optie is die verder dient te worden bestudeerd.

2. Une éventuelle privatisation pourrait-elle entraîner l'organisation d'élections sociales en dehors du calendrier fixé pour l'ensemble des entreprises?
2. Zal een eventuele privatisering leiden tot de inrichting van de sociale verkiezingen, buiten de kalender die op alle ondernemingen van toepassing is?

3. Quelles mesures envisagez-vous d'adopter pour contrecarrer les éventuels effets secondaires que pourrait entraîner l'harmonisation des délais de préavis (telle qu'une éventuelle perte de protection sociale)?
3. Welke maatregelen zal u nemen om de eventuele neveneffecten van de harmonisering van de opzeggingstermijnen (zoals de mogelijke vermindering van de sociale bescherming) tegen te gaan?

Si cela se concrétisait, ça pourrait entraîner la perte de 60 emplois. Je vous laisse imaginer le drame social que cela représenterait pour les travailleurs et leur famille, au sein d'une région déjà fortement touchée par la crise économique.
In dat geval zouden 60 mensen hun baan verliezen, met alle sociale drama's van dien voor die werknemers en hun gezin, in een regio die al zwaar te lijden heeft onder de economische crisis.