Traduction de «cela prouve clairement » (Français → Néerlandais) :

Cela prouve clairement que des problèmes se posent également au niveau du paiement du ticket modérateur.
Dit toont overduidelijk dat er ook problemen zijn met de betaling van de remgelden.

Cela prouve clairement que d'autres parcours et expériences professionnels peuvent se révéler extrêmement précieux.
Dit laat duidelijk zien dat andere professionele achtergronden en ervaringen zeer waardevol kunnen zijn.

Cela prouve clairement que les intérêts locaux et la solidarité de voisinage ont pris le dessus sur les décisions de la Cour pénale internationale.
Het is overduidelijk dat lokale belangen en solidariteit tussen buurlanden belangrijker zijn dan uitspraken van het Internationaal Strafhof.

Cela prouve une fois de plus que Bruxelles est en train de devenir une ville francophone, où les néerlandophones sont clairement dans une position d'infériorité.
Dit is eens te meer een bewijs van het feit dat Brussel een Franstalige stad wordt, waar Nederlandstaligen duidelijk in een ondergeschikte positie staan.

Cela prouve clairement que la mauvaise gestion de la part du gouvernement bulgare a entraîné des détournements et les résultats escomptés par les mécanismes de préadhésion n’ont pas été atteints.
Dit is een duidelijk bewijs van het feit dat wanbeheer door de Bulgaarse regering heeft geleid tot misbruik en dat de resultaten die met de pretoetredingsmechanismen beoogd werden niet behaald zijn.

Selon le commissaire, l'explication du ministre prouve bien qu'il a l'intention de faire autre chose de cet argent, à savoir financer la S.N.C.B. sous le manteau. Pendant les cinq premières années, sans que cela n'apparaisse clairement dans la comptabilité.
De uitleg van de minister is volgens het commissielid alleen maar het bewijs dat de minister andere bedoelingen heeft met het geld, namelijk dat hij de NMBS gedurende de eerste vijf jaar op een verborgen manier geld wil bezorgen zonder dat dit op een duidelijke manier in de boekhouding wordt vermeld.

Cela prouve clairement l’importance que le Parlement, à juste titre, y attache. Rien que ce matin, le changement climatique était à nouveau à l’ordre du jour, en rapport avec notre débat sur la mondialisation.
Dat laat duidelijk het belang zien dat het Parlement er terecht in stelt, en vanochtend nog stond de klimaatverandering ook weer op de agenda in verband met ons debat over de globalisering.

Cela prouve clairement que les hommes au pouvoir ne considèrent pas le développement durable comme la solution démocratique aux problèmes mondiaux, sociaux et environnementaux.
Dit toont duidelijk aan dat degenen die aan de macht zijn, duurzame ontwikkeling niet zien als de democratische oplossing van sociale, economische en mondiale problemen.