Vertaling van "cela prouve notre " (Frans → Nederlands) :

Cela prouve notre détermination à être un acteur clé, indispensable, dans la prise de décision sur les nouvelles règles qui gouverneront les fonds structurels pour la période post-2013.
Het laat zien dat we vastberaden zijn een sleutelrol te spelen bij de besluitvorming ten aanzien van de nieuwe regels voor de structuurfondsen na 2013 en dat wij dus niet links gelegen kunnen laten worden.

Comme notre procédure l’a prouvé, cela est nécessaire, je pense donc que les deux branches de l’autorité budgétaire devraient s’engager dans une solution qui ne peut être légalement contestée et qui respecte le rôle des institutions.
Dat is noodzakelijk, zoals onze procedure heeft aangetoond, dus ik denk dat beide armen van de begrotingsautoriteit een oplossing moeten nastreven die juridisch niet betwistbaar is en de rol van de instellingen respecteert.

Cela prouve clairement l’importance que le Parlement, à juste titre, y attache. Rien que ce matin, le changement climatique était à nouveau à l’ordre du jour, en rapport avec notre débat sur la mondialisation.
Dat laat duidelijk het belang zien dat het Parlement er terecht in stelt, en vanochtend nog stond de klimaatverandering ook weer op de agenda in verband met ons debat over de globalisering.

Cela prouve qu’à la fois la loi et les mentalités doivent changer dans cette Union européenne qui est la nôtre, que j’ai failli qualifiée d’Union européenne commune.
Daaruit blijkt dat er verandering nodig is van zowel de wet als de mentaliteit van de mensen in onze Europese Unie, in onze - ik wou bijna zeggen - gemeenschappelijke Europese Unie.

Cela prouve la détermination de notre Parlement à ne pas faire l'impasse sur ce conflit.
Het toont de vastberadenheid van ons Parlement om deze oorlog niet stil te zwijgen.

Cela prouve l'intérêt de notre marché.
Dat bewijst dat onze markt een interessante markt is.

Cela prouve que notre société doit consacrer davantage d'attention à ce problème et élaborer un plan global.
Dit bewijst dat onze maatschappij meer aandacht moet opbrengen voor deze problematiek en een globaal plan moet uitwerken.

Cela prouve que lorsque notre fierté nationale est mise en péril, une institution fédérale peut travailler vite.
Dat bewijst dat, wanneer onze nationale trots in het gedrang komt, in een federale instelling snel kan worden gewerkt.

Cela prouve l'organisation chaotique de notre pays.
Het bewijst de chaotische organisatie van ons land.

Cela prouve que notre interprétation est partagée par la pratique internationale.
Dit bewijst dat onze interpretatie ook wordt ondersteund door de internationale praktijk.