Vertaling van "cela prouve également " (Frans → Nederlands) :

Cela prouve clairement que des problèmes se posent également au niveau du paiement du ticket modérateur.
Dit toont overduidelijk dat er ook problemen zijn met de betaling van de remgelden.

Cela prouve également qu’au Moyen-Orient, mais aussi dans d’autres régions du même type, seules des solutions pacifiques donneront des résultats durables.
Dit alles toont aan dat in het Nabije Oosten, maar ook in andere vergelijkbare regio’s, op den duur alleen vreedzame oplossingen tot een duurzaam resultaat leiden.

Cela prouve également l'importance d'un modèle féminin exerçant une profession ou faisant des études dans un domaine typiquement masculin.
Dat geeft tevens het belang aan van een vrouwelijk voorbeeldfiguur in een overwegend mannelijk(e) beroep of studie.

Les pays ont pu utiliser ces flux financiers avec plus de flexibilité. Les secteurs sociaux ont également reçu plus d'argent, mais il n'a pas encore été prouvé que cela ait contribué à améliorer le processus d'alphabétisation ou la lutte contre la pauvreté.
Er ging ook meer geld naar de sociale sectoren, maar er werd nog niet aangetoond dat dit leidde tot de verbetering inzake de alfabetisering of de armoedebestrijding.

Cela prouve également que l’Union européenne ne dispose d’aucune politique à l’égard des minorités, ni pour les minorités indigènes, ni pour les Roms, ni pour les minorités immigrées.
Dit toont ook aan dat de Europese Uniegeen minderhedenbeleid heeft, niet voor inheemse minderheden, niet voor de Roma en niet voor migrantenminderheden.

D'après mon expérience professionnelle - et cela a également été prouvé lors de formations données à l'école de commerce de Milan -, généralement, une équipe est plus à même de trouver des solutions durables et de faire preuve de créativité que les individus seuls (hormis peut-être les individus exceptionnellement brillants, mais ils constituent une espèce rare).
Het is mijn professionele ervaring – en dat bleek ook in cursussen aan de economische universiteit in Milaan – dat teams gemiddeld beter zijn in het bereiken van blijvende oplossingen en creatiever zijn dan individuen (dit geldt misschien niet voor briljante personen, maar zulke personen zijn zeldzaam).

Cela prouve également la sensibilisation politique au sujet des problèmes environnementaux qui nous affectent.
Het geeft ook weer dat wij politiek gevoelig zijn voor de milieuproblemen die ons treffen.

Cela est également prouvé par le fait que les câbles en acier produits dans la Communauté et ceux importés couvrent tous les codes NC concernés.
Deze overlapping kan ook worden vastgesteld aan de hand van het feit dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap vervaardigde SK en de ingevoerde SK onder alle GN-codes worden teruggevonden.

Cela montre bien les petits calculs politiques terre-à-terre auxquels se livrent de grand hommes d'État et prouve que cette législation électorale est contraire aux règles fondamentales de la démocratie, également fixées dans les traités internationaux, qui prévoient que les élections doivent être honnêtes et loyales et que la population ne peut être trompée.
Dat getuigt van de kleine, laag-bij-de-grondse partijpolitieke berekening van zogenaamde grote staatslieden en toont aan dat deze kieswetgeving strijdig is met de echte, fundamentele regels van de democratie, die ook in de internationale verdragen zijn opgenomen en die bepalen dat verkiezingen eerlijk en loyaal moeten zijn en de bevolking niet mag worden misleid.