Vertaling van "cela puisse poser " (Frans → Nederlands) :

Cela n'empêchera pas, néanmoins, que le pouvoir judiciaire, pour autant que la primauté des dispositions conventionnelles analogiques reste intacte, puisse décider, sans poser la question préjudicielle, de contrôler des lois à la lumière de ces dispositions conventionnelles analogiques.
Toch zal dit niet wegnemen dat de rechterlijke macht, in zoverre de primauteit van de analoge verdragsbepalingen onverlet blijft bestaan, kan beslissen om zonder prejudiciële vraagstelling toch wetten te toetsen aan die analoge verdragsbepalingen.

Une concentration élevée de dioxyde de carbone libre peut être létale pour les poissons, mais il est très improbable que cela puisse poser des problèmes dans des conditions normales d'hébergement.
Hoewel hoge concentraties vrij kooldioxide dodelijk kunnen zijn voor vissen, zal dit in normale huisvestingsomstandigheden normaliter geen probleem vormen.

Je puis comprendre que cela puisse poser problème aux sénateurs de communauté qui, sous la pression de leur propre parlement, se sont joints à ceux qui ont invoqué le conflit d'intérêts.
Ik begrijp dat dit een probleem kan zijn voor de gemeenschapssenatoren die onder druk van hun eigen parlement, het belangenconflict mee hebben ingeroepen.

Cela permet des contacts directs entre, par exemple, des magistrats suédois et italiens, bien que, dans ce cas, la langue puisse poser problème.
Zo kunnen er dus rechtstreekse contacten zijn tussen bijvoorbeeld Zweedse en Italiaanse magistraten, al blijkt de taal in dat geval wel een probleem te zijn.