Vertaling van "cela rend normalement " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’un preneur exploite également des technologies concurrentes, cela rend normalement aussi le contrôle du paiement des redevances plus difficile, ce qui pourrait inciter les donneurs à ne pas concéder de licence.
Wanneer een licentienemer ook concurrerende technologieën exploiteert, maakt dit gewoonlijk ook het toezicht op royaltybetalingen moeilijker, hetgeen licentiëring kan ontmoedigen.

Lorsqu'un preneur exploite également des technologies concurrentes, cela rend normalement aussi le contrôle du paiement des redevances plus difficile, ce qui pourrait inciter les donneurs à ne pas concéder de licence.
Wanneer een licentienemer ook concurrerende technologieën exploiteert, maakt dit gewoonlijk ook het toezicht op royaltybetalingen moeilijker, hetgeen licentiëring kan ontmoedigen.

Si on analyse tout cela, on se rend compte que le potentiel du marché intérieur européen est largement sous-exploité, si seules 8 % de nos entreprises – et normalement les plus grandes – y participent.
Als je dat analyseert, zie je dat het potentieel van de Europese interne markt in hoge mate onderbenut wordt, als slechts acht procent van onze ondernemingen – meestal de grotere – meedoet.

Cela rend en partie impossible un débat normal et contradictoire et le contrôle parlementaire perd ainsi de son efficacité.
Dat maakt een normaal en contradictoir debat voor een stuk onmogelijk en daardoor boet de parlementaire controle aan effectiviteit in.