Traduction de «cela représenterait jusqu » (Français → Néerlandais) :

Entre 2004 et 2013, cela représenterait jusqu'à 20 % de leurs revenus, soit environ 70 millions d'euros.
Tussen 2004 en 2013 zouden de caféhouders tot 20 procent van hun inkomsten hebben achtergehouden, ongeveer 70 miljoen euro.

Par exemple, si les dirigeants conviennent d'honorer la promesse maintes fois répétée d'améliorer la protection des frontières extérieures de l'Union, cela représenterait un coût de 20 à 25 milliards € sur sept ans, et jusqu'à 150 milliards € pour un système de gestion des frontières de l'UE totalement intégré.
Als de leiders bijvoorbeeld akkoord gaan met het vaak geopperde voornemen de buitengrenzen van de EU beter te beschermen, dan zou dat 20 tot 25 miljard euro kosten voor een periode van zeven jaar, en tot 150 miljard euro om een volledig geïntegreerd systeem voor het beheer van de buitengrenzen op te zetten.

Cela constituerait une excellente compensation pour les pays concernés pour la période allant jusqu’à 2009, et cela représenterait de revenus réels pour eux.
Dat zou voor de betrokken landen in de periode tot 2009 een hele goede compensatie betekenen en het zou echt kunnen betekenen dat ze iets verdienen.