Vertaling van "cela ressemble encore " (Frans → Nederlands) :

Cela ressemble encore à de la science fiction, mais des opérations « indoor » avec ce type d'appareils, par exemple dans des halls où ont lieu de grands événements, sont sans aucun doute possibles avec les plus petits appareils.
Het klinkt momenteel nog als sciencefiction maar 'indoor' operaties met dergelijke toestellen, bijvoorbeeld in grote evenementenhallen, zijn zeker mogelijk met de kleinste toestellen.

Cela varie du degré bien différencié (cellules qui ressemblent encore fortement à des cellules normales) au degré anaplasique (cellules qui sont sensiblement différentes des cellules normales).
Het varieert van goed gedifferentieerd (lijken nog sterk op normale cellen) of anaplastisch (sterk afwijkend van normale cellen).

Cela ressemble un peu à un rituel du Vatican où l’on nous ressert les mêmes choses encore et encore.
Het doet een beetje denken aan een rooms-katholiek ritueel, waar dezelfde handelingen steeds maar weer herhaald worden.

Cela ne ressemble que de très loin à de la démocratie, et encore moins à une Europe sociale armée pour affronter l’avenir.
Met democratie heeft dat weinig te maken, en nog minder met een sociaal en levensvatbaar Europa!