Traduction de «cela se traduira bientôt » (Français → Néerlandais) :

La question se pose toutefois de savoir comment cela se traduira au cours de la concertation sociale qui va commencer bientôt en Belgique.
De vraag is echter hoe dit zal worden vertaald tijdens het sociale overleg dat binnenkort in België van start gaat.

Si l'on tient compte des droits de l'enfant dans l'élaboration du budget fédéral, cela se traduira par des changements sur le plan institutionnel et sur le plan social.
Indien men rekening houdt met kinderrechten bij het opmaken van de overheidsbegroting, zal dat zichtbaar worden in institutionele en sociale veranderingen.

On espère que cela se traduira à terme par une réduction des coûts en matière de personnel; cependant, comme l’implémentation du télétravail est encore très récente, le SPF Finances ne dispose actuellement d’aucun chiffre.
Er wordt verwacht dat telewerk op termijn zal leiden tot een vermindering van de personeelskost, doch, gelet op de slechts recente invoering van telewerk, beschikt de FOD Financiën nog niet over concrete cijfers.

En Australie, les magasins de la marque Topshop permettront bientôt à leurs clients de repartir avec des vêtements sans les payer immédiatement et cela, sans aucun frais ni intérêts.
In Australië zullen de klanten van de winkelketen Topshop binnenkort kleding op afbetaling kunnen kopen, zonder dat er daarvoor kosten of interest aangerekend worden.

Ici encore, cela se traduira par une réduction des salaires et des futures pensions.
Dat betekent opnieuw lagere salarissen en dus lagere pensioenen.

«Mais aujourd'hui, les gouvernements, les universités et surtout les industries doivent prendre des mesures pour garantir que cela se traduira effectivement par une féminisation plus forte des postes de chercheur, particulièrement dans le domaine des sciences naturelles et de l'ingénierie.
Regeringen, universiteiten en met name de industrie moeten nu maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat deze inspanningen zich daadwerkelijk zullen vertalen in meer werkgelegenheid voor vrouwelijke onderzoekers, met name in natuur- en ingenieurswetenschappen.

Cela se traduira très probablement par l'importation et le traitement dans l'UE de matériaux génétiquement modifiés seulement.
Dit kan ertoe leiden dat er in de EU alleen nog maar GM-materialen zullen worden geïmporteerd en verwerkt.

Il traduira bientôt cette proposition dans une lettre adressée au Premier ministre belge et aux ministres-présidents.
Ze zal dit voorstel weldra concretiseren in een brief aan de Belgische eerste minister en minister-presidenten.

Cela se traduira par une réduction des charges du travail et un statut social et fiscal spécifique pour les travailleurs occasionnels.
Daartoe zullen de lasten op arbeid worden verminderd en zal er en een specifiek sociaal en fiscaal statuut komen voor de occasionele werknemers.