Traduction de «cela semble absolument » (Français → Néerlandais) :

À titre exceptionnel, le juge de l'application des peines ou le tribunal de l'application des peines, saisi d'une procédure d'octroi d'une modalité d'exécution de la peine, peut accorder une modalité d'exécution de la peine autre que celle demandée si cela semble absolument nécessaire pour permettre l'octroi à court terme de la modalité d'exécution de la peine sollicitée.
Ten uitzonderlijke titel kan de strafuitvoeringsrechter of de strafuitvoeringsrechtbank, bij wie een procedure tot toekenning van een strafuitvoeringsmodaliteit aanhangig is, een andere uitvoeringsmodaliteit dan gevraagd toekennen wanneer dit absoluut noodzakelijk blijkt te zijn om op korte termijn de gevraagde strafuitvoeringsmodaliteit toe te kennen.

Cela semble une utopie absolue parce qu'il est impossible de créer une opposition quand on est au pouvoir.
Dat lijkt een complete utopie, omdat het onmogelijk is een oppositie te creëren terwijl men aan de macht is.

Enfin, pourquoi ne pas envisager de confier à un commissaire européen la politique des restructurations économiques ? Cela me semble absolument indispensable.
Ten slotte lijkt het me absoluut nodig het beleid inzake economische herstructureringen aan een lid van de Europese Commissie toe te vertrouwen.

Or, il semble que vous ne souhaitiez pas que cela se fasse de cette manière et que vous vouliez absolument une synthèse.
U scheen daar geen voorstander van te zijn en wou absoluut een synthese.