Vertaling van "cela semble assez " (Frans → Nederlands) :

Cela semble assez clair pour l'Égypte, le Maroc et la Lybie, laquelle n'est pas encore dans le partenariat.
Dat lijkt vrij duidelijk het geval te zijn met Egypte, Marokko en Libië, dat nog geen deel uitmaakt van het partnerschap.

Cela semble assez ambitieux à l'intervenant qui propose de l'intégrer plutôt aux Objectifs du Millénaire existants, comme par exemple au troisième Objectif, consacré à la promotion de l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
Dat lijkt spreker vrij ambitieus. Hij stelt voor om dat veeleer te integreren in de bestaande Millenniumdoelstellingen, zoals bijvoorbeeld de derde doelstelling die gericht is op de bevordering van gendergelijkheid en meer autonomie voor vrouwen.

Dans le premier cas, cela signifierait une augmentation considérable des cadres, mais cela semble assez difficile sur le plan budgétaire.
De eerste optie zou een belangrijke uitbreiding van de personeelsformaties betekenen, maar dat lijkt vrij moeilijk op het budgettaire vlak.

– (EN) Madame la Présidente, je n’ai pas eu vent d’entreprises qui disposent de 400 ans pour payer leurs amendes, mais cela semble assez draconien.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik weet niets van bedrijven die vierhonderd jaar de tijd hebben om boetes af te betalen, maar dat klinkt behoorlijk draconisch.

La mise en œuvre de cette nouveauté du traité de Lisbonne semble assez lamentable, mais je dois dire que cela ne me surprend pas.
Blijkbaar wordt dit novum in het Verdrag van Lissabon niet bepaald correct uitgevoerd, maar ik moet zeggen dat me dat niet verbaast.

Il semble que cela fonctionne assez bien et qu'un régime de double contrôle est préférable aux quotas; cela ne devrait pas pour autant conduire à élever progressivement un obstacle au libre échange.
Dit lijkt redelijk goed te werken en bovendien geniet een dubbel controlemechanisme de voorkeur boven quota; dit systeem mag echter niet leiden tot blijvende belemmeringen voor vrije handel.

Il me semble que cela illustre assez fidèlement la situation actuelle de par le monde.
Ik zou zeggen dat dit een vrij goede illustratie is van de huidige situatie in de wereld.

Il me semble que cela s'est fait de manière assez arbitraire.
Ik heb de indruk dat dit op nogal willekeurige basis is gebeurd.

Cela me semble assez logique puisque la plupart des accidents, soit 90% des accidents avec décès et 84% des accidents avec blessés, ont lieu sur des routes communales et régionales.
Dat lijkt me nogal logisch aangezien de meeste ongevallen op gemeente- en gewestwegen gebeuren, namelijk 90% van de ongevallen met dodelijke afloop en 84% van de ongevallen met lichamelijk letsel.