Vertaling van "cela semble logique " (Frans → Nederlands) :

On constate que les taux de ponctualité se sont améliorés par rapport à l'ancien Plan de transport mais cela semble logique car les temps de parcours ont été augmenté sur l'ensemble des lignes.
In vergelijking met het oude vervoersplan zijn de stiptheidscijfers verbeterd, maar dat kan moeilijk anders aangezien de rijtijden op alle lijnen verhoogd werden.

Cela semble logique puisque les territoires urbains et le nombre total de personnes survolées ont augmenté, ceci même si dans certains cas les avions volent peut-être à une altitude plus élevée qu'auparavant (par exemple lorsqu'ils effectuaient un virage à gauche serré vers Huldenberg).
Dat lijkt logisch want de stedelijke gebieden en het totale aantal personen die overvlogen worden, zijn toegenomen, ook al vliegen de vliegtuigen in bepaalde gevallen op een grotere hoogte dan voorheen (wanneer ze bijvoorbeeld een scherpe bocht naar links richting Huldenberg namen).

Au départ, cela semble logique, car il est difficile d'avancer à vingt-cinq dans tous les domaines.
Op het eerste gezicht lijkt dat logisch, want het is moeilijk om in alle aangelegenheden met vijfentwintig landen dezelfde vooruitgang te boeken.

Un autre exemple serait que le législateur revoit le pourcentage de contribution et que le contractant ait alors la possibilité de revoir les modalités du contrat, cela semble logique.
Een ander voorbeeld is dat de wetgever het percentage van de bijdrage herziet en dat de contractant dan de mogelijkheid heeft de modaliteiten van het contract te herzien, dat lijkt logisch.

Cela semble logique et raisonnable, même si cela fait défaut pour l'instant.
Dat lijkt logisch en rationeel, maar ontbreekt op dit moment.

Cela suppose aussi de passer d’une logique, nous semble-t-il, où la règle générale est le subside et l’exception, le prêt ou le partage de risques, à une logique où on essaie de catalyser l’investissement privé en utilisant les fonds publics.
Dat veronderstelt in onze optiek ook dat we moeten overstappen van een logica waarin subsidiëring en vrijstellingen, leningen en risicoverdeling de algemene norm is, naar een logica waarin particuliere investeringen worden gestimuleerd door gebruikmaking van publieke middelen.

Cela me semble être une procédure logique et concluante.
Dat is een logische aanpak.

Cela me semble logique, mais il ne serait pas bon que nous nous basions trop là-dessus et que nous y attachions trop d’importance, car je pense que la politique du personnel deviendrait alors impossible à la longue et que l’on perdrait une grande partie de l’efficacité dont nous avons besoin.
Ook dat lijkt mij logisch, maar het zou toch niet goed zijn als we ons daar teveel zouden gaan op baseren en daar te stipt gaan naar kijken, want als je dat doet, als je het dus echt heel nauw gaat afwegen, dan denk ik dat op de duur het personeelsbeleid onmogelijk is en dat je heel ver weg kan gaan van de efficiency die nodig is voor dit soort dingen.

Cela semble logique mais ce ne le sera pas tant que le contribuable flamand continuera à payer.
Dat klinkt logisch, maar het is niet logisch zolang de Vlaamse belastingbetaler blijft betalen.