Vertaling van "cela sera également applicable " (Frans → Nederlands) :

Sur la base des données dont je dispose, cela sera également le cas pour une remise en service de la ligne ferroviaire côté français.
Op grond van de gegevens waarover ik beschik, zal dit ook het geval zijn bij een heringebruikname van de spoorlijn langs Franse kant.

Cela sera également fait au niveau du Registre national.
Op het niveau van het Rijksregister wordt dit ook gedaan.

En outre, la réduction d'impôts sera également applicable aux investissements réalisés via des plateformes de crowdfunding ainsi que via des fonds-starter.
Het genot van de belastingvermindering zal ook van toepassing zijn op investeringen via crowdfundingsplatformen en startersfondsen.

Cela sera également le cas pour la deuxième voiture en 2015.
Ook in 2015 zal dit voor de 2e wagen het geval zijn.

Cela signifie donc qu'en Belgique, dans un court délai, il sera également examiné si, à côtés des pays des Balkans et l'Inde, le Maroc, la Tunisie et l'Algérie doivent aussi être placés sur la liste des pays d'origine sûrs.
Er zal dus ook in België binnen korte tijd nagegaan worden of naast de westelijke Balkanlanden en India ook Marokko, Tunesië en Algerije op de lijst van veilige landen van herkomst kunnen worden geplaatst.

Cela sera également beaucoup mieux en termes de quantité de travail, car, comme vous le savez, nous venons d’approuver le programme de Stockholm.
Het zal ook veel beter zijn wat betreft de hoeveelheid werk omdat we, zoals u weet, zojuist het Stockholmprogramma hebben aangenomen.

Cela sera également très important pour guider la Commission lorsqu’elle publiera des lignes directrices réglementaires plus détaillées concernant l’accès aux réseaux de la prochaine génération.
Het vormt ook een heel belangrijke leidraad voor de Commissie bij het uitwerken van gedetailleerdere richtsnoeren inzake de toegangsnetwerken van de volgende generatie (NGA).

La présidence presse les États-Unis de permettre à tous les citoyens de l’Union de jouir de ce qu’on appelle le programme américain d’exemption de visa, et cela sera également à l’ordre du jour du sommet.
Het voorzitterschap dringt er bij de Verenigde Staten op aan in de toekomst alle burgers van de EU te laten profiteren van het “US Visa Waiver Programme”.

De même, si les gens veulent acheter des automobiles au cours de leur vie professionnelle ou personnelle puis les restituer, cela sera également rendu plus facile.
Het wordt ook eenvoudiger voor mensen die gedurende hun verblijf in een andere lidstaat om professionele of persoonlijke redenen een auto willen kopen en die auto mee terug willen nemen.

Les quinze pays se sont efforcés d'élaborer des mesures particulières à cette fin et cela sera également nécessaire d'une façon générale.
De vijftien lidstaten hebben daarvoor bijzondere maatregelen genomen. Ze zullen dat op alle terreinen moeten doen.