Traduction de «cela signifie probablement beaucoup » (Français → Néerlandais) :

En dehors des conséquences économiques de cet état de fait, cela signifie que beaucoup de communications européennes, y compris les communications à caractère commercial, dépendent couramment de la sécurité et de la fiabilité de ces connexions transatlantiques.
Afgezien van de economische gevolgen van deze situatie houdt dit in dat veel Europese communicatie, met inbegrip van informatie die van commercieel belang is, steeds weer afhankelijk is van de veiligheid en betrouwbaarheid van die transatlantische verbindingen.

Cela signifie beaucoup moins de travail pour les parquets et les tribunaux.
Dat betekent een pak minder werk voor de parketten en rechtbanken.

- Mise en réserve des budgets d'émissions excédentaires (unités de quantité attribuée ou UQA du Protocole de Kyoto) de la période d'engagement 2008-2012 du protocole de Kyoto pour les futures périodes d'engagement: En raison de la diminution des émissions, due dans une large mesure à la restructuration de l'industrie au début des années 90, si l'on s'en tient aux niveaux de référence de 1990, cela signifie que plus de 10 milliards de tonnes d'unités d'émissions de GES resteront probablement inutilisées durant la période d'engagement de 2008 à 2012, notamment en Russie et en Ukraine.
- Het overdragen van niet-gebruikte emissierechten (toegewezen eenheden van het Kyotoprotocol) van de Kyoto-verbintenisperiode 2008-2012 naar de toekomstige verbintenisperioden : Als gevolg van de dalende emissies, die grotendeels het resultaat zijn van de herstructurering van de industrie in de vroege jaren 1990, betekent de benchmark van 1990 dat meer dan 10 miljard ton broeikasgasemissie-eenheden in de verbintenisperiode 2008-2012 waarschijnlijk ongebruikt zullen blijven, met name in Rusland en Oekraïne.

Cela signifie que beaucoup d'invalides de guerre dont le pourcentage d'invalidité est inférieur à 50 % et qui disposent actuellement d'une carte de stationnement en perdront irrémédiablement le bénéfice après le 31 juillet 2001.
Dit betekent dat heel wat oorlogsinvaliden, die momenteel wel over een speciale parkeerkaart voor gehandicapten beschikken met een invaliditeitspercentage van minder dan 50 %, deze kaart na 31 juli 2001 onherroepelijk verliezen.

Cela signifie que beaucoup de gens n'ont pas de dossier médical global.
Dit betekent dat nog heel wat mensen geen globaal medisch dossier hebben.

J'ai l'impression que beaucoup ont oublié ce que cela signifie d'être européen.
Ik heb de indruk dat velen zijn vergeten wat het is om Europeaan te zijn.

Cela signifie que pour ce groupe, la loi entrerait en vigueur l'année suivant (probablement) les prochaines élections législatives.
Dit houdt in dat de wet voor deze groep in werking treedt in het jaar na de (vermoedelijk) eerstvolgende parlementsverkiezingen.

Cela signifie très probablement qu’elles n’estiment pas possible (malgré l’extension du personnel) de réaliser un nombre d’accompagnements plus important.
Dit betekent hoogstwaarschijnlijk dat zij het (ondanks de personeelsuitbreiding) niet mogelijk achten om een hoger aantal begeleidingen te realiseren.

Si les articles de presse sont corrects, cela signifie que les tribunaux francophones ont obtenu beaucoup trop de magistrats et de greffiers et les tribunaux néerlandophones, beaucoup trop peu.
Als de persberichten juist zijn, dan betekent dat hoe dan ook dat de Franstalige rechtbanken veel te veel magistraten en griffiers hebben gekregen en de Nederlandstalige rechtbanken veel te weinig.