Traduction de «cela signifie que ces investissements seront remboursés » (Français → Néerlandais) :

Cela signifie que ces investissements seront remboursés en cinq ans.
Dit betekent dat deze investeringen op vijf jaar zijn terugbetaald.

Cela signifie, pour les investissements effectués dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, un montant de 200 milliards d'euros provenant des fonds structurels (auxquels s'ajoute le cofinancement des États membres).
Dit levert een investering in het kader van de Lissabon-strategie op van 200 miljard euro uit de Structuurfondsen (inclusief medefinanciering door de lidstaten).

Cela provient d’un relèvement de 10 points de pourcentage du plafond du cofinancement de l’UE jusqu’à la mi-2016 – dans de nombreux cas, cela signifie que l’UE paie 95 % du coût total des investissements pour la période de financement 2007-2013 (au lieu du plafond de 85 % normalement applicable).
Dit komt door een "aanvulling" van 10 % op de medefinanciering van de EU tot medio 2016 – veelal betekent dit dat de EU in de financieringsperiode 2007-2013 95 % van de totale investeringskosten betaalt (in plaats van het maximum van 85 % dat anders van toepassing is).

Les pays bénéficiaires d'ISPA qui deviennent membres effectifs de l'UE cesseront de bénéficier d'ISPA à la fin 2003. Les règles du Fonds de cohésion s'appliqueront à partir de 2004. Cela signifie que - sauf stipulation contraire - les projets menés actuellement au titre d'ISPA s'achèveront au titre du Fonds de cohésion et seront considérés comme des projets de ce fonds.
Voor de toetredende door ISPA begunstigde landen loopt ISPA eind 2003 af en is het Cohesiefonds vanaf 2004 in werking, hetgeen inhoudt dat lopende ISPA-projecten volgens de regels van het Cohesiefonds zullen worden afgerond (tenzij anders is geregeld) en als Cohesiefondsprojecten zullen worden beschouwd.

Cela signifie qu'il apporterait, de manière temporaire, les moyens permettant de garantir des remboursements intégraux si une banque est en crise, tandis que les SGD nationaux devraient s'acquitter intégralement de cette aide, en veillant à ce que toutes les pertes éventuelles restent couvertes au niveau national.
Dat betekent dat het tijdelijk de middelen zou verstrekken die nodig zijn om volledige uitbetaling bij een bankcrisis te verzekeren, terwijl de nationale depositogarantiestelsels deze steun zouden moeten terugbetalen, zodat eventuele verliezen steeds nationaal worden gedekt.

Cela signifie par conséquent que, pour chaque type d'investissement, les heures de travail sur place entrent en ligne de compte pour le montant du prêt énergie.
Dit betekent meteen ook dat voor elk type investering de werkuren ter plaatse in aanmerking komen voor het bedrag van de energielening.

L'article 22 du projet de loi concerne uniquement le fait que desormais, les prêts accordés pour des transformations ou d'autres investissements seront remboursés au fonds, et non plus au Fonds de réserve de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés.
Artikel 22 van het wetsontwerp heeft alleen betrekking op het feit dat leningen toegekend voor verbouwingen of andere investeringen voortaan aan het fonds zullen worden terugbetaald en niet langer meer aan het reservefonds van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers.

Pour des parents ayant plusieurs enfants cela signifie tout un investissement.
Voor ouders met meerdere kinderen betekent dit dus een hele investering.

Cela signifie que les voix seront pondérées comme suit (art. 148) :
Dit betekent (art. 148) dat de stemmen als volgt gewogen worden :

Cela signifie que des radars seront intégrés au système radar américain.
Dat betekent dat radars in het Amerikaanse radarsysteem zullen worden opgenomen.