Vertaling van "cela signifierait cependant " (Frans → Nederlands) :

Cela signifierait cependant de rompre avec l'actuel mode de pensée «sectoriel» entre le FEADER et les fonds structurels, de contenir la tendance à établir des compartimentations étroites entre les différents fonds, tout en adoptant des réglementations similaires afin que les divers fonds puissent être utilisés dans le cadre d'un système de contrôle et d'indicateurs communs.
Daartoe moet evenwel het huidige „sectorale” denken m.b.t. het ELFPO en de structuurfondsen achterwege gelaten worden en dient de tendens tot strikte scheiding tussen de fondsen doorbroken te worden; er moeten ook uniforme regels ingevoerd worden om de verschillende fondsen aan de hand van een gemeenschappelijk controle- en indicatorsysteem te gebruiken.

Cependant, cela signifierait peut-être, sur la base de la directive, que le courtier bancaire n'échapperait pas non plus à l'exclusivité.
Evenwel zou dit, op basis van de richtlijn, wellicht betekenen dat ook de bankmakelaar waarschijnlijk niet aan de exclusiviteit zou ontsnappen.

Cela ne signifierait cependant pas qu'elle n'a pas de poids politique.
Dit zou evenwel niet betekenen dat de aanbeveling geen politiek gewicht heeft.