Vertaling van "cela suppose tout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Alle ontstekingsbronnen wegnemen als dat veilig gedaan kan worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela suppose tout d'abord qu'il y ait suffisamment de personnel pour visionner les images, un personnel qualifié qui dispose de l'expérience nécessaire pour analyser les images et reconnaître les incidents nécessitant éventuellement une intervention policière.
Dit houdt vooreerst in dat er voldoende personeel moet zijn om de beelden te monitoren. Gekwalificeerd personeel dat over de nodige ervaring beschikt om de beelden te analyseren en incidenten die wellicht een politietussenkomst noodzaken, te herkennen.

Cela suppose, tout d'abord, de mettre en place une transition progressive vers des techniques de pêche plus sélectives, dont les répercussions sur les habitats situés en eau profonde sont moindres.
Dit betekent in de eerste plaats dat er geleidelijk moet worden overgeschakeld op selectievere vangsttechnieken die minder schadelijk zijn voor de habitats.

Tout cela fait suite au constat que, notamment en fonction de l'extension du réseau express régional (RER), on doit veiller à l'accueil des navetteurs qui éprouvent actuellement de grandes difficultés à trouver une place de parking et se rabattent parfois sur d'autres gares, avec toutes les conséquences que cela suppose.
Een en ander is het gevolg van de vaststelling dat onder meer in functie van de uitrol van het Gewestelijk Express Net (GEN) moet gezorgd worden voor de opvang van de pendelaars (die het nu al zeer moeilijk hebben om een parkeerplaats te vinden en soms uitwijken naar andere stations, met alle gevolgen van dien).

Cela suppose aussi qu'il dispose de collaborateurs particulièrement consciencieux, capables de résister à toute influence (voire à toute forme de corruption).
Bovendien veronderstelt dit bijzonder gewetensvolle medewerkers die ongevoelig zijn voor beïnvloeding (om nog niet van corruptie te moeten spreken).

Toutefois, il s'agit là d'un scénario optimiste car cela suppose que ces États membres appliquent, à temps, toutes les directives à venir.
En dit is zelfs nog een optimistisch scenario, daar het ervan uitgaat dat deze lidstaten alle toekomstige richtlijnen op tijd zullen omzetten.

Cela suppose une étroite coopération avec toutes les parties intéressées, y compris avec l'industrie pharmaceutique et les pays en développement, avec les organisations internationales mais aussi avec les États-Unis, le Japon et d'autres pays industriels, ainsi que la mise en place de mécanismes assurant que ce système fonctionne dans la pratique.
Dit vereist nauwe samenwerking met alle belanghebbenden - ook de farmaceutische industrie, de ontwikkelingslanden en internationale organisaties - alsmede met de VS, Japan en andere ontwikkelde landen. Voorts moeten de mechanismen worden opgezet die nodig zijn om een dergelijk systeem operationeel te maken.

Tout cela suppose, estime-t-on, une contribution au fonds fiduciaire qui soit suffisante.
3. Aangenomen wordt dat hiermee een voldoende bijdrage aan het Trust Fonds geleverd wordt.

Des mesures visant à perfectionner davantage et à améliorer le fonctionnement du marché intérieur continuent de figurer au rang des grandes priorités du Conseil; cela suppose une coopération et une coordination étroites et permanentes entre les présidences, ainsi qu'entre toutes les institutions communautaires concernées.
Maatregelen om het functioneren van de interne markt verder te ontwikkelen en te verbeteren, hebben voor de Raad nog steeds de hoogste prioriteit, en dit vraagt om voortgezette nauwe samenwerking en coördinatie tussen de voorzitterschappen, alsook tussen alle betrokken communautaire instellingen.