Vertaling van "cela s’avère opportun " (Frans → Nederlands) :

Sur la base de leurs conclusions, je me propose, si cela s'avère opportun, de soumettre un arrêté royal modifiant celui dont question à la signature royale.
Op grond van de resultaten van die evaluatie zal ik, indien zulks nodig blijkt, aan de Koning ter ondertekening een besluit voorleggen tot wijziging van het kwestieuze koninklijk besluit.

Les bases de conception de la centrale seront revues de façon régulière et quand cela s'avère opportun suite à un retour d'expérience ou suite à toute nouvelle information significative pour la sûreté nucléaire.
De ontwerpbasis van de centrale worden regelmatig nagekeken en telkens wanneer dit nuttig is als gevolg van ervaringsfeedback of nieuwe informatie die significant is voor de nucleaire veiligheid.

S'il devait s'avérer opportun de faire quelque chose de spécifique pour les agents de quartier, cela ressortira de l'évaluation de l'application du statut policier à laquelle je procéderai dans les mois à venir avec les organisations syndicales représentatives.
Indien het zo mocht zijn dat het opportuun is bovendien iets specifieks te doen voor de wijkagenten, dan zal dat blijken uit de evaluatie van de toepassing van het politiestatuut die ik in de komende maanden met de representatieve vakverenigingen zal doorvoeren.

54. demande à la Commission d'évaluer le résultat de l'affaire portée devant l'OMC contre la Chine et de faire usage, à l'avenir, des mécanismes de l'OMC lorsque cela s'avère opportun;
54. verzoekt de Commissie de resultaten van de WTO-zaak tegen China te evalueren en in de toekomst waar van toepassing van WTO-mechanismen gebruik te maken;

* fait des calculs de prix, vérifie les conditions de livraison et de paiement, conseille - si cela s'avère opportun, la visite d'un agent commercial;
* voert prijsberekeningen uit, gaat leverings- en betalingsvoorwaarden na stuurt, indien opportuun, aan op een bezoek van een verkoopagent;

- fait des calculs de prix, vérifie les conditions de livraison et de paiement, conseille - si cela s'avère opportun - la visite d'un agent commercial;
- voert prijsberekeningen uit, gaat leverings- en betalingsvoorwaarden na; stuurt - indien opportuun - aan op een bezoek van een verkoopagent;

La Commission remettra un rapport contenant ses conclusions à la fin de 2006, et si cela s'avère opportun, elle présentera des propositions législatives au Parlement européen et au Conseil d'ici la fin de 2007.
De Commissie zal voor eind 2006 hierover verslag uitbrengen en, indien nodig, voor eind 2007 bij het Europees Parlement en de Raad voorstellen voor wetgeving indienen.

En plus de leurs missions de maintien de l'ordre public, il est primordial que les services de police s'attachent, lorsque cela s'avère opportun dans le cadre de l'ordre public, à rechercher et à constater les infractions de nature administrative.
Naast hun opdrachten van openbare ordehandhaving is het uiterst belangrijk dat de politiediensten, wanneer dat opportuun lijkt in het kader van de openbare orde, zich toeleggen op het opsporen en vaststellen van administratieve inbreuken.

Il est donc prévu que les services communiquent cette information à la commission laquelle, si cela s'avère opportun, dresse un procès-verbal non classifié qui sera transmis au Procureur du roi ou au Procureur fédéral.
De diensten moeten die informatie meedelen aan de commissie die, als zij dat nodig acht, een niet geclassificeerd proces-verbaal aan de procureur des Konings of aan de federale procureur overmaakt.

recentralisation de la gestion là où cela s'avère opportun ou nécessaire ;
de recentralisatie van het beheer waar dit nodig of opportuun is;