Vertaling van "cela va beaucoup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
een put geeft een groote hoeveelheid water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
lichte constructie met veel nuttige ruimte

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
programmatuurintensief systeem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela va beaucoup plus loin que la protection du titre professionnel car on touche là à l'organisation de la profession.
Dat gaat veel verder dan de titelbescherming, veeleer over de beroepsorganisatie.

Cela signifie beaucoup moins de travail pour les parquets et les tribunaux.
Dat betekent een pak minder werk voor de parketten en rechtbanken.

De toute évidence, il y a des possibilités d’apprentissage mutuel et d’échange de meilleures pratiques, mais cela serait beaucoup plus facile si les évaluations des mesures existantes étaient plus fréquentes, plus systématiques et plus comparables.
Het is zeker mogelijk van elkaar te leren en goede praktijken uit te wisselen, wat veel gemakkelijker zou zijn wanneer bestaande maatregelen vaker, systematischer en meer vergelijkenderwijs zouden worden geëvalueerd.

En effet, le président du comité de direction affirme que « Depuis le 1 janvier 2003 cela va beaucoup mieux!
De voorzitter van het directiecomité verklaart namelijk : « Sinds 1 januari 2003 gaat alles veel beter!

Maintenant, cela va beaucoup mieux et celui qui veut y investir peut recevoir une aide appréciable de l'ambassade indienne et de l'ambassade belge sur place.
Nu gaat het veel gemakkelijker en wie in India wil investeren, kan veel hulp krijgen van de Indiase ambassade en van de Belgische ambassade ter plaatse.

Cela exige beaucoup de force pour concrétiser la volonté de changer de sexe.
Het vergt veel kracht om het veranderen van je genderrol alleen door te maken.

Cela exigera beaucoup de l'UE/l'IGAD en termes de capacités de coordination, d'élaboration de politiques et de mise en œuvre de programmes, les mesures d'accompagnement suivantes étant proposées à cet effet.
Zodoende zal het een aanzienlijk beroep doen op de capaciteiten van de EU en de IGAD op het gebied van coördinatie, beleidsontwikkeling en uitvoering van programma’s.

Cela va beaucoup moins loin que ce qu'avait demandé le législateur.
Dit gaat veel minder ver dan wat de wetgever gevraagd had.