Vertaling van "cela vaut plainte " (Frans → Nederlands) :

À la demande d'un membre, le ministre confirme que lorsqu'une affaire émanant d'un département ministériel est confiée au service anti-corruption parce qu'il y a suspicion de corruption, cela vaut plainte et il y a donc lieu d'appliquer le droit de la procédure pénale.
Op vraag van een lid bevestigt de minister dat, wanneer een zaak uit een ministerieel departement bij de anticorruptiedienst wordt ingeleid omdat er aanwijzingen van corruptie zijn, dat als klacht geldt waarop het strafprocesrecht van toepassing is.

Cela vaut aussi pour la procédure formelle d'examen. La procédure de plainte est très longue et manque de transparence.
Hetzelfde geldt in het geval van een formele onderzoeksprocedure: de klachtenprocedure is zeer lang en niet transparant genoeg.

Paradoxalement, on pourrait dire que plus il y a de plaintes et mieux cela vaut.
Hier geldt de paradoxale vaststelling "hoe meer klachten, hoe beter".